trabaje
“trabaje” significa “che io lavori” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
che io lavori, che lui/lei lavori, che Lei lavori
Anche: possa lavorare
📝 In Azione
Necesito que mi equipo trabaje más rápido.
B1Ho bisogno che la mia squadra lavori più velocemente.
Ojalá que yo trabaje desde casa mañana.
B1Spero di poter lavorare da casa domani.
No creo que él trabaje aquí.
B2Non credo che lui lavori qui.
Lavori!
Anche: Per favore lavori
📝 In Azione
Señor García, por favor, trabaje en este proyecto primero.
A2Signor García, per favore, lavori su questo progetto per primo.
¡Trabaje con nosotros! Su ayuda es vital.
B1Lavori con noi! Il Suo aiuto è vitale.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "trabaje" in spagnolo:
possa lavorare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trabaje
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa correttamente 'trabaje' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'trabajar' deriva dal verbo latino tardo *tripaliāre*, che originariamente significava 'torturare' o 'tormentare'. Questo perché si riferiva all'uso di un *tripalium*, un dispositivo fatto di tre pali di legno usato per trattenere gli animali o, storicamente, per punire le persone. Nel tempo, il significato si è ammorbidito da 'tormento' a 'fatica' o 'sforzo', e infine si è assestato su 'lavoro'.
Prima attestazione: 13th century (in its early forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'trabaje' significa 'io lavoro', 'lui/lei lavora' e 'Lei lavora'?
Questo è comune nel modo Congiuntivo spagnolo. Le forme per 'yo' (io), 'él/ella' (lui/lei) e 'usted' (Lei formale) coincidono nel presente di molti verbi regolari. Il contesto o il pronome soggetto ci dice chi sta compiendo l'azione.
Come faccio a sapere se 'trabaje' è un comando o un verbo al congiuntivo?
Se 'trabaje' è l'unico verbo nella frase, o se inizia la frase, è solitamente un comando formale ('¡Trabaje!'). Se segue 'que' e un altro verbo (come 'espero que...' o 'necesito que...'), è la forma congiuntiva.