trajo

TRAH-ho/ˈtɾaxo/

“trajo” significa “portò” in spagnolo (passato remoto di portare (lui/lei/Lei formale)).

portò

Anche: trasportò, causò

VerboA1highly irregular er

General Latin America

Una donna sorridente accanto a un tavolo di legno. Sul tavolo c'è una torta di compleanno dai colori vivaci che ha appena appoggiato, illustrando l'azione completata del portare un oggetto.

infinitivetraer

gerundtrayendo

past Participletraído

📝 In Azione

Ella trajo la pizza a la fiesta.

Lei ha portato la pizza alla festa.

El presidente trajo un mensaje de paz.

Il presidente ha portato un messaggio di pace.

La tormenta trajo muchos problemas a la ciudad.

La tempesta ha causato molti problemi alla città.

¿Qué trajo usted de su viaje?

Cosa ha riportato Lei dal suo viaggio?

Connessioni di Parole

Sinonimi

llevó (portò/portò via)
acarreó (trasportò/portò)

Contrari

se fue (se ne andò)
se llevó (portò via)

Collocazioni Comuni

trajo consecuencias – portò conseguenze
trajo suerte – portò fortuna

Modi di Dire & Espressioni

trajo cola – Ha causato scalpore o ha avuto ripercussioni (spesso negative).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtrae

yotraigo

tútraes

ellos/ellas/ustedestraen

nosotrostraemos

vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía

yotraía

tútraías

ellos/ellas/ustedestraían

nosotrostraíamos

vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo

yotraje

tútrajiste

ellos/ellas/ustedestrajeron

nosotrostrajimos

vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga

yotraiga

tútraigas

ellos/ellas/ustedestraigan

nosotrostraigamos

vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera/trajese

yotrajera/trajese

tútrajeras/trajeses

ellos/ellas/ustedestrajeran/trajesen

nosotrostrajéramos/trajésemos

vosotrostrajerais/trajeseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trajo" in spagnolo:

causò→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trajo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'trajo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

traer(portare) — Verbo

la traída(il portare/la consegna) — Sostantivo

portar(portare/trasportare) — Verbo

🎵 Rime▼

trabajo ajo

📚 Etimologia▼

Il verbo *traer* deriva dal latino *trahere*, che significa 'tirare' o 'trascinare'. Col tempo, il suo significato si è spostato dal trascinare qualcosa al semplicemente portarlo o condurlo in un luogo. Il suono 'j' nelle forme del passato come 'trajo' è il risultato di antichi cambiamenti fonetici nella storia dello spagnolo.

Prima attestazione: Pre-Classical Spanish (evolving from Latin)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: trouxeItalian: trarre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'trajo' è così diverso dall'infinito 'traer'?

Il verbo *traer* è molto irregolare, specialmente al passato remoto (preterite). Il suono 'j' è una particolarità storica tipica di pochi verbi (come *decir* e *conducir*) e deve essere memorizzato.

Si può usare 'trajo' per oggetti inanimati?

Sì. Sebbene sia una persona ad 'apportare' qualcosa, 'trajo' è spesso usato in senso figurato per significare 'causò' o 'risultò in', come in 'La noticia trajo calma' (La notizia portò/causò calma).