violó
“violó” significa “ha violato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ha violato, ha infranto
Anche: ha contravvenuto, ha ignorato
📝 In Azione
El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.
B1L'autista ha violato lo stop e ha causato un incidente.
La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.
B2L'azienda ha violato il contratto non pagando in tempo.
El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.
C1Il giornalista ha sostenuto che il governo ha violato la sua privacy.
ha violentato
Anche: ha aggredito sessualmente
📝 In Azione
El acusado violó a la víctima la noche del crimen.
C1L'imputato ha violentato la vittima la notte del crimine.
La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.
C2La sentenza ha confermato che ha aggredito sessualmente diverse donne.
🔄 Coniugazioni
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "violó" in spagnolo:
ha contravvenuto→ha ignorato→ha infranto→ha violato→ha violentato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: violó
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'violó' nel senso di 'infrangere un accordo legale'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *violare*, che significa 'trattare con violenza' o 'danneggiare'. Questa radice spiega sia il significato di infrangere una regola sia quello di lesione fisica/aggressione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la forma base (infinito) di 'violó'?
La forma base è 'violar'. Questo è un verbo regolare che termina in -ar.
'Violó' è una parola comune?
Sì, specialmente nelle notizie, in ambito legale e formale. Viene usata per descrivere azioni serie, sia che riguardino la violazione di leggi, contratti o confini personali.