visiones
bee-SYOH-nes
/biˈsjo.nes/
Il sostantivo visiones si traduce con 'visioni', riferendosi a immagini mentali, sogni o apparizioni soprannaturali.
visiones(Sostantivo)
visioni
?immagini mentali, sogni o apparizioni soprannaturali
,prospettive
?punti di vista o modi di vedere le cose
orizzonti
?future plans or strategic goals
,apparizioni
?ghostly or supernatural sightings
📝 In Azione
El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.
B1L'artista ha disegnato le visioni che ha avuto durante il suo sogno.
Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.
B2Le visioni (prospettive/piani) sul futuro della tecnologia sono molto ottimistiche.
Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.
B1È importante ascoltare le prospettive (punti di vista) di tutti i membri del team.
💡 Punti grammaticali
Plurale dei Sostantivi che terminano in -ón
Per rendere plurale 'visión' (singolare), si aggiunge '-es' e si elimina l'accento grafico: visión -> visiones. Questo schema si applica a molti sostantivi che terminano in '-ón' (es. canción -> canciones).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Visión' e 'Vista'
Errore: “Usare 'visión' per indicare la capacità fisica di vedere (es. 'Tengo mala visiones').”
Correzione: Si usa 'vista' per l'apparato visivo fisico ('Ho una vista debole'). 'Visiones' si riferisce a immagini mentali o punti di vista.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se stai parlando dei piani futuri di un'azienda, usa 'visiones.' Se stai parlando di un personaggio che vede fantasmi, usa comunque 'visiones.' Il contesto chiarisce il significato.
Come forma verbale, visiones significa 'che tu veda/proietti', spesso usato in un augurio, un comando o una necessità.
📝 In Azione
Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.
C2È necessario che tu veda (proietti) il documentario prima della riunione.
Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.
C2Speriamo che tu veda il nostro nuovo progetto con ottimismo.
💡 Punti grammaticali
Il Modo Congiuntivo
Questa forma ('visiones') si usa quando la frase esprime dubbio, desiderio, emozione o necessità, spesso dopo espressioni come 'Es necesario que...' (È necessario che...) o 'Quiero que...' (Voglio che...).
⭐ Consigli d''uso
Sostantivo vs. Verbo
A meno che tu non stia usando specificamente il verbo 'visionar' in un contesto formale o specialistico (come la proiezione di film), assumi sempre che 'visiones' sia il sostantivo plurale per 'visioni/prospettive'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: visiones
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'visiones' per significare pianificazione strategica futura?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In cosa differisce 'visiones' da 'vistas'?
'Visiones' (plurale di *visión*) si riferisce a immagini mentali, sogni o prospettive astratte (es. visioni politiche). 'Vistas' (plurale di *vista*) si riferisce alla vista fisica, panorami o paesaggi (es. 'buenas vistas' significa 'bei panorami').
'Visiones' significa sempre qualcosa di soprannaturale?
No. Sebbene possa significare avvistamenti soprannaturali o allucinazioni, è molto spesso usato in contesti neutri per significare 'prospettive', 'punti di vista' o 'piani futuri', specialmente in ambito aziendale e politico.