yarda
“yarda” significa “yard” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
yard
Anche: yardage
📝 In Azione
Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.
A2Ho bisogno di tre yard di stoffa blu per il vestito.
El corredor avanzó cinco yardas antes de ser tacleado.
B1Il corridore è avanzato di cinque yard prima di essere placcato.
Una yarda equivale a noventa y un centímetros.
A2Un yard corrisponde a novantuno centimetri.
cortile
Anche: giardino
📝 In Azione
Los niños están jugando en la yarda.
A1I bambini stanno giocando in cortile.
Tengo que cortar el zacate de la yarda este fin de semana.
B1Devo tagliare l'erba in cortile questo fine settimana.
Mi perro no puede salir de la yarda.
A2Il mio cane non può lasciare il cortile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: yarda
Domanda 1 di 3
Quale di queste è l'equivalente metrico più accurato per 'una yarda'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Preso in prestito dalla parola inglese 'yard', che deriva dall'antico inglese 'gerd' che significa un bastone usato per misurare.
Prima attestazione: 19th century (primarily as a measurement term)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'yarda' una vera parola spagnola?
Sì, è riconosciuta dalla Royal Spanish Academy (RAE), principalmente come unità di misura pari a 0,9144 metri.
Perché alcune persone dicono 'yarda' per 'giardino'?
Questo è il risultato del contatto linguistico negli Stati Uniti e nel Messico settentrionale. È un adattamento della parola inglese 'yard' alla fonetica spagnola.
Come si dice 'giardino sul retro' in spagnolo neutro?
I termini più neutri sono 'el patio trasero' o semplicemente 'el jardín'.