ésa
“ésa” significa “quella” in spagnolo (Femminile singolare, distanza media).
quella, quella
Anche: la tale
📝 In Azione
¿Quieres esta manzana o ésa?
A1Vuoi questa mela o quella?
La casa azul es ésa, cerca del parque.
A2La casa blu è quella, vicino al parco.
No me gusta esta camisa; prefiero ésa que está en el escaparate.
B1Non mi piace questa maglietta; preferisco quella nella vetrina.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ésa" in spagnolo:
la tale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ésa
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'ésa' per sostituire il nome femminile 'la pluma' (la penna)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *ipsa*, che significa 'la persona stessa' o 'quella vera'. Nel tempo, il significato si è evoluto in spagnolo in un pronome dimostrativo generale usato per indicare le cose.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'ésa' a volte perde l'accento?
La RAE (Reale Accademia Spagnola) ha stabilito nel 2010 che l'accento (tilde) sui pronomi dimostrativi come 'ésa' è generalmente facoltativo. Poiché la confusione tra il pronome ('quella') e l'aggettivo ('quella') è rara nel contesto, l'accento viene spesso omesso nella scrittura moderna. Tuttavia, quando includiamo l'accento, stiamo specificamente evidenziando la sua funzione di pronome autonomo.
Come faccio a sapere se usare 'ésa' o 'aquélla'?
Entrambi significano 'that one' (quella). 'Ésa' è per le cose che sono a media distanza (come dall'altra parte della stanza o vicino al tuo amico). 'Aquélla' è per le cose che sono molto più lontane (come dall'altra parte della strada o attraverso il campo), indicando una grande distanza.