Inklingo
← Dizionario

óptimo

OHP-tee-mohˈoptimo

“óptimo” significa “ottimale” in spagnolo (il migliore o più favorevole).

ottimale

Anche: eccellente, ideale
Una pianta lussureggiante e verde che prospera perfettamente in un luogo soleggiato con un piccolo annaffiatoio nelle vicinanze.

📝 In Azione

Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.

A2

Le condizioni meteorologiche sono ottimali per il decollo.

Buscamos el rendimiento óptimo de los paneles solares.

B1

Stiamo cercando le prestazioni ottimali dei pannelli solari.

Para un resultado óptimo, deje reposar la mezcla por diez minutos.

B1

Per un risultato ideale, lasciare riposare il composto per dieci minuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • rendimiento óptimo – prestazioni ottimali
  • estado óptimo – condizioni ottimali
  • nivel óptimo – livello ottimale

Modi di Dire & Espressioni

  • en un mundo óptimo – In un mondo ideale (dove tutto è perfetto)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "óptimo" in spagnolo:

ottimale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: óptimo

Domanda 1 di 3

Quale di queste frasi è considerata ridondante in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
optimizar(ottimizzare) — Verbo
optimismo(ottimismo) — Sostantivo
optimista(ottimista) — Sostantivo / Aggettivo
optimización(ottimizzazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
próximomáximopésimo
📚 Etimologia▼

Dal latino 'optimus', che era la forma superlativa di 'bonus' (buono). Condivide radici con parole come 'opzione' (scegliere il meglio) e 'opulento' (avere il meglio di tutto).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: optimalFrench: optimalItalian: ottimo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Óptimo' è usato solo nello scritto formale?

Sebbene suoni più professionale di 'bueno', è molto comune nella conversazione quotidiana quando si parla di salute, tempo o tecnologia.

Posso usare 'óptimo' per descrivere una persona?

Di solito, lo usiamo per condizioni, risultati o prestazioni. Per descrivere una persona come 'la migliore', diciamo solitamente 'el mejor' o 'excelente' piuttosto che 'óptimo'.

'Óptimo' significa lo stesso di 'perfecto' (perfetto)?

Sono molto vicini! 'Perfecto' significa senza difetti, mentre 'óptimo' significa la migliore versione possibile di qualcosa nelle sue circostanze.