Questo proverbio fa parte della ricca tradizione spagnola dei 'refranes', brevi detti popolari che contengono saggezza tramandata di generazione in generazione. La sua origine esatta è sconosciuta, poiché si è evoluto organicamente nella cultura orale. Questi proverbi erano così integrali alla vita spagnola che compaiono in modo prominente nella letteratura classica, come nel 'Don Chisciotte' di Cervantes, per rappresentare il buon senso della gente.

Questo detto riflette una visione del mondo pragmatica e realista comune nella cultura spagnola. È una scrollata di spalle verbale, un modo per accettare che il conflitto e le opinioni divergenti sono una parte naturale della vita. Viene frequentemente usato per concludere una discussione su un argomento controverso, giustificare una decisione necessaria ma impopolare, o per consolare qualcuno che sta cercando troppo di compiacere gli altri.

La forza di questo proverbio risiede nella sua metafora semplice e universale. La pioggia ('lluvia') è un evento naturale che non è intrinsecamente né buono né cattivo; il suo valore dipende interamente dalla prospettiva. Per un agricoltore in siccità, la pioggia è una benedizione. Per chi sta organizzando un matrimonio all'aperto, è un disastro. Questa brillante metafora cattura perfettamente l'idea che l'impatto di qualsiasi evento è soggettivo.