Inklingo

Come si dice "altruista" in spagnolo

Italian → spagnolo

generosa

heh-neh-ROH-sahxe.ne.ˈɾo.sa

adjectiveA2general
Usa "generosa" quando vuoi descrivere una persona incline a dare o condividere liberamente, specialmente con amici o familiari, senza aspettarsi nulla in cambio.
Un bambino amichevole che condivide una mela rosso vivo con un altro bambino.

Esempi

Ella es muy generosa con sus amigos.

È molto generosa con i suoi amici.

Fue una oferta generosa que no pudimos rechazar.

È stata un'offerta generosa che non potevamo rifiutare.

Descrivere parole femminili

Questa parola termina in 'a' perché viene usata per descrivere ragazze, donne o cose che sono femminili in spagnolo (come 'una idea' o 'la gente'). In italiano, l'aggettivo 'generoso' si accorda in genere e numero con il nome che accompagna, proprio come in spagnolo.

Accordo di genere

Errore: “El hombre es generosa.”

Correzione: El hombre es generoso. Usa 'generosa' solo quando la persona o la cosa di cui stai parlando è femminile. In italiano, 'uomo' è maschile, quindi useremmo 'generoso'.

cívico

adjectiveB2formal
Utilizza "cívico" per indicare un comportamento altruista legato alla responsabilità sociale, al benessere della comunità o al rispetto delle norme civiche.

Esempi

Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.

È stato un atto altruista denunciare il vandalismo nel parco.

Generoso vs. Cívico

Molti studenti confondono "generoso" e "cívico" perché entrambi implicano un'azione positiva verso gli altri. Ricorda che "generoso" si riferisce più alla generosità personale e spontanea, mentre "cívico" è legato all'impegno per la collettività e la società.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.