Come si dice "apparisse" in spagnolo
La parola spagnola per “apparisse” è “quedara” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB2
verbB2
aspetto o stile
Esempi
No estaba seguro de que la camisa le quedara bien.
Non ero sicuro che la camicia gli stesse bene.
Si el color quedara muy oscuro, podemos cambiarlo.
Se il colore apparisse troppo scuro, potremmo cambiarlo.
Era necesario que el corte de pelo quedara moderno.
Era necessario che il taglio di capelli apparisse moderno.
Usare 'quedar' come 'gustar'
Quando si parla di vestibilità o idoneità, 'quedar' funziona spesso come 'gustar' (piacere), dove il soggetto è l'oggetto e la persona è l'oggetto indiretto: 'La gonna mi sta bene' (La falda me queda bien).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.