Come si dice "lisciare" in spagnolo
La parola spagnola per “lisciare” è “suavizar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Esta crema ayuda a suavizar la piel seca.
Questa crema aiuta ad ammorbidire la pelle secca.
El director tuvo que suavizar su mensaje para no asustar a los empleados.
Il direttore ha dovuto smorzare il suo messaggio per non spaventare i dipendenti.
Usamos papel de lija para suavizar los bordes de la mesa.
Abbiamo usato la carta vetrata per lisciare i bordi del tavolo.
Il cambio di 'Z' in 'C'
Quando un verbo termina in -zar, la 'z' si trasforma in 'c' ogni volta che è seguita dalla lettera 'e'. Questo accade nella forma 'yo' del passato remoto (pretérito indefinido) e in tutte le forme del congiuntivo (subjuntivo).
Azione Diretta
Questo verbo si usa direttamente con ciò che viene ammorbidito. Non è necessaria una preposizione come 'con' o 'su' quando si dice cosa si sta ammorbidendo: 'suavizar la piel' (ammorbidire la pelle).
Scrivere il Passato Remoto
Errore: “Yo suavizé.”
Correzione: Yo suavicé. (Le regole di ortografia spagnole preferiscono 'ce' a 'ze' quasi in tutti i casi).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.