Come si dice "scaturire da" in spagnolo
La parola spagnola per “scaturire da” è “emanar” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
verbB2
Esempi
Un delicioso aroma a café emanaba de la cocina.
Un delizioso aroma di caffè emanava dalla cucina.
El vapor emana de las alcantarillas en invierno.
Il vapore emana dai tombini in inverno.
Podíamos sentir el calor que emanaba de la hoguera.
Potevamo sentire il calore che emanava dal falò.
Flusso Naturale
Usa questo verbo quando qualcosa esce naturalmente e continuamente, come una sorgente d'acqua o un odore. In italiano, spesso usiamo 'provenire da' o 'emanare' in modo simile.
Uso errato di 'de'
Errore: “La flor emana de perfume.”
Correzione: La flor emana perfume.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.