Come si dice "esudere" in spagnolo
La parola spagnola per “esudere” è “emanar” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
verbC1formal
Esempi
El poder emana de la soberanía popular.
Il potere emana dalla sovranità popolare.
Esa profesora emana una paz increíble.
Quella professoressa emana una pace incredibile.
Su autoridad emana de años de experiencia.
La sua autorità deriva da anni di esperienza.
Fonti Astratte
Quando si parla di autorità o diritti, usiamo quasi sempre 'de' per indicare la fonte: 'Emanar de la ley'. In italiano, useremmo 'derivare da' o 'provenire da', ad esempio 'derivare dalla legge'.
Confusione con 'emitir'
Errore: “El presidente emana un decreto.”
Correzione: El presidente emite un decreto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.