Come si dice "serrate!" in spagnolo
La parola spagnola per “serrate!” è “cierren” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.
Chiudete la finestra, per favore! Fa molto freddo.
Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.
Ho bisogno che chiudiate il pacco prima di spedirlo.
No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.
Non credo che chiuderanno la palestra a causa della pioggia.
Uso di 'Cierren' come Comando
'Cierren' è la forma di cortesia o formale per dare un comando a un gruppo di persone (ustedes). Utilizza la stessa desinenza verbale del presente congiuntivo, proprio come in italiano (es. 'che voi chiudiate').
Il Cambio E > IE
Il verbo base 'cerrar' è irregolare. Quando l'accento cade sulla radice, la 'e' cambia in 'ie' (es. cerrar diventa cierro, cierran, cierre, ecc.). Questo è simile ad alcuni verbi italiani che presentano dittongazione, ma qui è una regola fissa per questo verbo.
Dimenticare il cambio di radice
Errore: “Il gruppo dice: 'Cerren la tienda.'”
Correzione: Il gruppo dovrebbe dire: 'Cierren la tienda.' La 'e' deve cambiare in 'ie' in questa forma, altrimenti suona come il congiuntivo di un altro verbo o una forma scorretta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.