cierren
“cierren” significa “Chiudete!” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
Chiudete!, Che chiudano / Voi chiudiate
Anche: Serrate!
📝 In Azione
¡Cierren la ventana, por favor! Hace mucho frío.
A1Chiudete la finestra, per favore! Fa molto freddo.
Necesito que cierren el paquete antes de enviarlo.
A2Ho bisogno che chiudiate il pacco prima di spedirlo.
No creo que cierren el gimnasio por la lluvia.
B1Non credo che chiuderanno la palestra a causa della pioggia.
Chiudere definitivamente, Concludere
Anche: Finalizzare
📝 In Azione
El banco quiere que cierren todas las cuentas inactivas.
B1La banca vuole che chiudano tutti i conti inattivi.
Es urgente que ustedes cierren el trato hoy mismo.
B2È urgente che voi chiudiate l'affare oggi stesso.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cierren" in spagnolo:
chiudere definitivamente→chiudete!→concludere→finalizzare→serrate!→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cierren
Domanda 1 di 1
Se vi state rivolgendo a un gruppo di amici in modo informale in Spagna, quale forma di comando usereste al posto di 'cierren'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino volgare *serrare*, che significa 'bloccare o sbarrare', il quale a sua volta deriva dalla parola che indica una 'sbarra' o un 'ferro di chiusura'.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Cierren' è usato solo per i comandi?
No. Sebbene '¡Cierren la puerta!' sia un comando, 'cierren' è anche la forma verbale speciale (congiuntivo) usata quando si esprimono desideri, dubbi o necessità riguardo a ciò che un gruppo di persone ('ellos' o 'ustedes') potrebbe fare. Per esempio: 'Espero que cierren la tienda pronto' (Spero che chiudano il negozio presto).
Come faccio a sapere se 'cierren' si riferisce a 'loro' o a 'voi'?
È necessario guardare il contesto. Se è un comando diretto senza soggetto ('¡Cierren!'), di solito significa 'voi' (ustedes). Se è preceduto da 'que' e il soggetto è implicito ('Dudo que ellos cierren'), si riferisce a 'loro' (ellos/ellas).