Come si dice "verticale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “verticale” è “vertical” — usa "vertical" quando ti riferisci a una linea, una posizione o un orientamento che va dritto verso l'alto o verso il basso, perpendicolare al suolo..
vertical
/ber-tee-KAHL//beɾ.tiˈkal/
Esempi
Dibuja una línea vertical en el papel.
Disegna una linea verticale sul foglio.
El despegue del cohete fue totalmente vertical.
Il decollo del razzo è stato completamente verticale.
Esta empresa tiene una estructura muy vertical.
Questa azienda ha una struttura molto gerarchica (verticale).
Una parola per entrambi i generi
In spagnolo, le parole che finiscono in 'l' come 'vertical' non cambiano per il maschile o il femminile. Puoi usarla per 'el muro' (il muro) o 'la pared' (il muro) esattamente allo stesso modo.
Formare il plurale
Poiché questa parola finisce per consonante, si aggiunge semplicemente '-es' per formare il plurale: 'las líneas verticales'.
Non aggiungere -o o -a
Errore: “La línea verticala.”
Correzione: La línea vertical. In spagnolo, 'vertical' rimane uguale sia per le cose maschili che femminili.
pino
/pee-no//ˈpino/
Esempi
Mira, ¡puedo hacer el pino!
Guarda, so fare la verticale!
El niño intentó hacer el pino en el césped.
Il bambino ha provato a fare la verticale sull'erba.
Hacer el pino requiere mucha fuerza en los brazos.
Fare la verticale richiede molta forza nelle braccia.
La cuesta era muy pina y nos cansamos pronto.
Il pendio era molto ripido e ci siamo stancati presto.
Abbinamento Verbo-Azione
Questo significato è quasi sempre usato con il verbo d'azione 'hacer' (fare). In italiano, si usa il verbo 'fare' anche per la verticale: 'fare la verticale'.
Accordo di genere
Come aggettivo, deve cambiare in 'pina' se il sostantivo è femminile (es. 'una calle pina'). In italiano, l'aggettivo 'ripido' concorda in genere e numero con il sostantivo: 'un pendio ripido', 'una salita ripida'.
Essere vs. Fare
Errore: “Dire 'soy un pino' per significare che sei a testa in giù.”
Correzione: Di' 'estoy haciendo el pino' (sto facendo la verticale).
Confusione tra "vertical" e "pino"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.