Come si dice "ripido" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ripido” è “pino” — usare "pino" per descrivere un pendio, una salita o una discesa con una forte inclinazione, simile a una montagna o a una strada in salita..
pino
/pee-no//ˈpino/
Esempi
La cuesta era muy pina y nos cansamos pronto.
Il pendio era molto ripido e ci siamo stancati presto.
Subimos por un sendero muy pino.
Abbiamo salito un sentiero molto ripido.
Accordo di genere
Come aggettivo, deve cambiare in 'pina' se il sostantivo è femminile (es. 'una calle pina'). In italiano, l'aggettivo 'ripido' concorda in genere e numero con il sostantivo: 'un pendio ripido', 'una salita ripida'.
pronunciado
pro-noon-SYAH-doh/pɾonunˈθjaðo/
Esempi
Tiene un acento extranjero muy pronunciado.
Ha un accento straniero molto evidente.
Hay un descenso pronunciado al final de la calle.
C'è una ripida discesa alla fine della strada.
El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.
Il paziente ha mostrato un netto miglioramento dopo il trattamento.
Corrispondenza con il Sostantivo
Essendo un aggettivo, deve concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'pronunciado' per i sostantivi maschili e 'pronunciada' per i sostantivi femminili.
Non usarlo per il volume
Errore: “Su voz es muy pronunciada.”
Correzione: La sua voce è molto forte.
Confusione tra "pino" e "pronunciado"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.