Inklingo
← Dizionario

pronunciado

pro-noon-SYAH-doh/pɾonunˈθjaðo/

“pronunciado” significa “evidente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

evidente, ripido

Anche: marcato, netto
Una singola mela rossa brillante al centro di una ciotola con molte mele verdi.

📝 In Azione

Tiene un acento extranjero muy pronunciado.

A2

Ha un accento straniero molto evidente.

Hay un descenso pronunciado al final de la calle.

B1

C'è una ripida discesa alla fine della strada.

El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.

B2

Il paziente ha mostrato un netto miglioramento dopo il trattamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marcado (marcato)
  • acentuado (accentuato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acento pronunciado – accento marcato
  • descenso pronunciado – discesa ripida
  • curva pronunciada – curva stretta

pronunciato, emesso

VerboA2regular ar
Una persona con un'espressione amichevole che parla chiaramente, con semplici linee ondulate colorate che rappresentano il suono che esce dalla sua bocca.
gerundpronunciando
past Participlepronunciado
infinitivepronunciar

📝 In Azione

He pronunciado mal tu nombre, lo siento.

A2

Ho pronunciato male il tuo nome, mi dispiace.

El juez ha pronunciado la sentencia.

B2

Il giudice ha emesso la sentenza.

Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.

B1

Non una parola fu pronunciata durante la cena.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber pronunciado – aver pronunciato/detto
  • ser pronunciado – essere emesso (voce passiva)

Modi di Dire & Espressioni

  • pronunciarse a favor – Esprimersi o dichiararsi a favore di qualcosa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespronunciaran
yopronunciara
túpronunciaras
vosotrospronunciarais
nosotrospronunciáramos
él/ella/ustedpronunciara

present

ellos/ellas/ustedespronuncien
yopronuncie
túpronuncies
vosotrospronunciéis
nosotrospronunciemos
él/ella/ustedpronuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespronunciaron
yopronuncié
túpronunciaste
vosotrospronunciasteis
nosotrospronunciamos
él/ella/ustedpronunció

imperfect

ellos/ellas/ustedespronunciaban
yopronunciaba
túpronunciabas
vosotrospronunciabais
nosotrospronunciábamos
él/ella/ustedpronunciaba

present

ellos/ellas/ustedespronuncian
yopronuncio
túpronuncias
vosotrospronunciáis
nosotrospronunciamos
él/ella/ustedpronuncia
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pronunciado" in spagnolo:

emesso→evidente→marcato→netto→pronunciato→ripido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pronunciado

Domanda 1 di 3

Se una collina è descritta come 'pronunciado', com'è?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pronunciar(pronunciare/dichiarare) — Verbo
pronunciación(pronuncia) — Sostantivo
pronunciamiento(dichiarazione/rivolta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pronuntiare', che combinava 'pro' (avanti/fuori) e 'nuntiare' (annunciare). Originariamente significava proclamare qualcosa pubblicamente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: pronouncedFrench: prononcé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pronunciado' significa 'famoso'?

No. Mentre 'pronounced' in inglese può talvolta significare 'famoso' in contesti arcaici molto specifici, in spagnolo significa strettamente 'evidente', 'ovvio' o 'pronunciato'.

Posso usare 'pronunciado' per un suono forte?

Non proprio. È meglio per un suono o un accento 'distinto'. Se qualcosa è semplicemente forte, usa 'fuerte' o 'ruidoso'.

Qual è la differenza tra 'pronunciado' e 'marcado'?

Sono molto simili! 'Marcado' spesso implica che qualcosa è stato letteralmente segnato o è molto 'definito', mentre 'pronunciado' è migliore per pendenze, accenti o cambiamenti molto evidenti.