Come si dice "visitatori" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “visitatori” è “turistas” — si usa quando ci si riferisce a persone che viaggiano per piacere o svago, visitando luoghi di interesse..
turistas
/too-REES-tas//tuˈɾistas/
Esempi
Los turistas llegaron al hotel muy cansados después del vuelo.
I turisti sono arrivati in hotel molto stanchi dopo il volo.
Las autoridades locales están preocupadas por el impacto de tantos turistas en el medio ambiente.
Le autorità locali sono preoccupate per l'impatto di tanti turisti sull'ambiente.
Durante la temporada alta, los precios suben debido a la gran afluencia de turistas.
Durante l'alta stagione, i prezzi aumentano a causa del grande afflusso di turisti.
Flessibilità di Genere
La forma singolare, 'turista', si usa sia per uomini che per donne. Il plurale 'turistas' mantiene questa flessibilità. Si usa 'los turistas' per gruppi maschili o misti, e 'las turistas' se il gruppo è composto solo da donne.
Sempre Plurale (per la forma)
Dato che questa parola termina già in 's' al singolare ('turista'), il plurale richiede solo l'aggiunta dell'articolo (los/las) e del contesto, ma la parola stessa non cambia la sua desinenza.
Confondere il Genere
Errore: “Usare 'turisto' per un turista maschio.”
Correzione: La forma singolare corretta è sempre 'turista', indipendentemente dal genere della persona. L'articolo indica il genere: 'el turista' (maschile), 'la turista' (femminile).
visitantes
/bee-see-TAHN-tehs//bisiˈtantes/
Esempi
El parque nacional limita el número de visitantes por día.
Il parco nazionale limita il numero di visitatori al giorno.
Los visitantes extranjeros trajeron regalos típicos de su país.
Gli ospiti stranieri hanno portato doni tipici del loro paese.
Hay que revisar las credenciales de todos los visitantes.
Dobbiamo controllare le credenziali di tutti i visitatori.
La forma plurale
'Visitantes' è semplicemente la forma plurale del sostantivo singolare 'visitante'. Come molte parole che terminano in '-e' in spagnolo, si aggiunge semplicemente una 's' per renderla plurale.
Flessibilità di genere
Il singolare 'visitante' funziona sia per visitatori maschi che femmine. Al plurale, si usa 'los visitantes' per un gruppo di uomini o un gruppo misto, e 'las visitantes' solo se il gruppo è interamente femminile.
Confondere singolare e plurale
Errore: “Unos visitante llegaron tarde. (Usare il sostantivo singolare con un articolo plurale.)”
Correzione: Unos visitantes llegaron tarde. (Assicurarsi che sia l'articolo che il sostantivo siano al plurale.)
visitas
/vee-SEE-tas//biˈsitas/
Esempi
Las visitas al museo son gratuitas los domingos.
Le visite al museo sono gratuite la domenica.
Tenemos visitas en casa, así que la nevera está llena.
Abbiamo ospiti a casa, quindi il frigorifero è pieno.
Necesito cancelar todas mis visitas de la tarde.
Devo cancellare tutti i miei appuntamenti/visite pomeridiani.
Forma Plurale
Questa parola è la forma plurale di 'visita' (una visita o un visitatore), che è sempre femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la visita', 'le visite').
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Usare 'visitas' (sostantivo) quando è necessario il verbo 'tú visitas'.”
Correzione: Assicurati di sapere se stai parlando delle persone/azione (sostantivo) o di ciò che 'tu' stai facendo (verbo).
Turistas vs. Visitantes
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.