desviarの過去未来（条件法）活用

desviar — そらす、迂回させる

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

仮定的な状況（「迂回するだろう」）や丁寧な依頼に対して、conditional 形（例：desviaría（yo）または desviarían（ellos/ellas/ustedes））を使用します。

desviarの過去未来（条件法）活用形

yodesviaría

túdesviarías

él/ella/usteddesviaría

nosotrosdesviaríamos

vosotrosdesviaríais

ellos/ellas/ustedesdesviarían

conditional は、仮定的な状況（「何が起こるだろう」）、丁寧な依頼、または過去の視点からの未来の行動を表現するために使用されます。頼まれれば電話を転送するだろうと言ったり、丁寧に何かをそらすように頼んだりすることがあります。

desviar は conditional では規則的です。conditional の語幹は不定詞「desviar」であり、標準的な conditional の語尾を追加します。

Yo desviaría el dinero a otra cuenta si fuera necesario.
必要であれば、お金を別の口座に迂回させるでしょう。
yo
¿Tú desviarías la mirada si vieras algo extraño?
何か奇妙なものを見たら、目をそらしますか？
tú
Él desviaría la conversación para evitar el tema.
彼はその話題を避けるために会話をそらすだろう。
él/ella/usted
Ellos desviarían el tráfico por la carretera vieja.
彼らは交通を古い道経由で迂回させるだろう。
ellos/ellas/ustedes

間違い： conditional の代わりに future を使う：「Desviaría si me lo pidieras」の代わりに「Desviaré si me lo pides」。
正しい形： 仮定的な状況（「もし X なら、Y」）については、imperfect subjunctive と共に conditional を使用します：「Desviaría si me lo pidieras」。
理由： conditional は仮定を表し、future は確実性または予測を表します。
間違い： conditional の語尾と imperfect の語尾を混同する。
正しい形： conditional の語尾は -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían で、不定詞の語幹に追加されます。
理由： これらの語尾は imperfect の語尾に似ていますが、「i」にアクセントがあります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'desviar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。