desviarの接続法過去活用

desviar — そらす、迂回させる

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

過去の仮定的な状況や願望に対して、imperfect subjunctive 形（例：desviara または desviase）を使用します。

desviarの接続法過去活用形

yodesviara

túdesviaras

él/ella/usteddesviara

nosotrosdesviáramos

vosotrosdesviarais

ellos/ellas/ustedesdesviaran

この時制は、過去の仮定的な状況について話したり、過去に関する願望を表現したり、丁寧な依頼をしたりするのに最適です。「desviar」の場合、何かが迂回されていたらどうなっていたかについて議論したり、迂回しなければよかったと願ったりすることがあります。

desviar は imperfect subjunctive では規則的です。-ra 形と -se 形の両方が正しいですが、多くの地域では -ra 形の方が一般的です。

Si hubiera sabido, no habría desviado el camino.
もし知っていたら、私は道を変えなかったでしょう。
yo
Me gustaría que no desviaras la conversación.
会話をそらさないでほしいのですが。
tú
Ojalá él desviara su atención hacia nosotros.
彼が私たちの方に注意をそらしてくれればいいのですが。
él/ella/usted
Ellos actuaron como si nadie desviara los recursos.
誰も資源を迂回させていないかのように彼らは行動した。
ellos/ellas/ustedes

間違い： imperfect subjunctive の代わりに preterite を使う：「Si desviara」の代わりに「Si desvié」。
正しい形： 過去の仮定的な条件については、imperfect subjunctive を使用します：「Si desviara...」。
理由： preterite は完了した行動を指しますが、imperfect subjunctive は過去の仮定または非現実的な条件を導入します。
間違い： -ra 形と -se 形を混同する、または間違った方を使用する。
正しい形： 「desviara」と「desviase」の両方が正しい imperfect subjunctive の形です。「desviara」は一般的に、より一般的です。
理由： どちらも文法的に正しいですが、地域的な好みやフォーマルさが -ra と -se の選択に影響を与える可能性があります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'desviar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。