desviarの接続法現在活用

desviar — そらす、迂回させる

B1regular -ar★★★★

クイックアンサー：

疑い、願望、感情などの表現の後に、現在接続法形（例：desvíe（yo/él/ella/usted）または desvíen（ustedes））を使用します。

desviarの接続法現在活用形

yodesvíe

túdesvíes

él/ella/usteddesvíe

nosotrosdesviemos

vosotrosdesviéis

ellos/ellas/ustedesdesvíen

この時制は、主節が副節の行動に対する疑い、願望、感情、または不確実性を表現する場合に使用されます。「desviar」の場合、誰かに何かをそらしてほしいと願ったり、そらすかどうか疑ったりすることがあります。

desviar は現在接続法では規則的です。現在形（desvío, desvías）の「e」から「ie」への母音変化は、現在接続法（desvíe, desvíes）にも引き継がれます。

Espero que desvíes el tráfico por esa ruta.
あなたがそのルートで交通を迂回させることを願っています。
tú
Dudo que él desvíe fondos para ese proyecto.
彼がそのプロジェクトのために資金を迂回させるかどうか疑わしい。
él/ella/usted
Queremos que no desviemos la atención.
私たちは注意をそらしたくない。
nosotros
Es importante que ustedes desvíen el correo a la carpeta correcta.
皆さんが郵便物を正しいフォルダに転送することが重要です。
ellos/ellas/ustedes

間違い： 現在形接続法ではなく現在形を使う：「Espero que desvíes」の代わりに「Espero que desvías」。
正しい形： 「esperar」や「dudar」のような希望、疑い、感情を表す動詞の後には、現在接続法を使用します：「Espero que desvíes...」。
理由： 希望、疑い、感情の表現は、スペイン語で接続法を引き起こします。
間違い： 母音変化を忘れる：「Espero que desvíe」の代わりに「Espero que desvie」。
正しい形： 現在接続法にも「e」から「ie」への母音変化が適用されることを覚えておいてください：「desvíe」、「desvíes」、「desvíen」。
理由： 現在形（yo, tú, él/ella/usted, ellos/ellas/ustedes）で見られる母音変化は、現在接続法にも現れます。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'desviar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。