traducirの接続法過去活用
traducir — 翻訳する
traducirの過去接続法は「j」の語幹を使用します：tradujera, tradujeras, tradujera...
traducirの接続法過去活用形
接続法過去の使い方
仮説的な状況や、過去の依頼（翻訳に関するもの）に使用します。「si」（もし〜なら）の後や、過去の影響を表す動詞の後によく使われます。
traducirの接続法過去に関する注意点
この時制は、過去点の三人称複数形の語幹から作られます。過去点の形は「tradujeron」なので、接続法は「tradujera」となります。「c」が「j」に置き換わる点に注意してください。
例文
Si yo tradujera este texto, tardaría horas.
もし私がこのテキストを翻訳したら、何時間もかかるだろう。（スペイン語原文：Si yo tradujera este texto, me llevaría horas.）
yo
Me pidió que tradujera la carta.
彼は私にその手紙を翻訳するように頼んだ。（スペイン語原文：Me pidió que tradujera la carta.）
él/ella/usted
Si tradujéramos la canción, perdería el ritmo.
もし私たちがその歌を翻訳したら、リズムが失われるだろう。（スペイン語原文：Si tradujéramos la canción, perdería el ritmo.）
nosotros
よくある間違い
間違い： 「traduciere」または「traduciera」を使う。
正しい形： tradujera
理由： 学習者はしばしば、不定詞の「i」や「c」を残そうとして、過去点の語幹で使われる「j」を忘れてしまいます。
スペイン語の動詞を文脈の中でマスター
活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'traducir'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。
関連する時制
現在形
yo: traduzco
traducirは、一人称単数形（yo）を除いて、ほとんど規則的です：traduzco。
点過去
yo: traduje
traducirは過去点で「j」の語幹を持つ不規則動詞です：traduje, tradujiste, tradujo...
線過去
yo: traducía
traducirの過去未完了形は規則的です：traducía, traducías, traducía...
未来形
yo: traduciré
traducirの未来形は規則的です：traduciré, traducirás, traducirá...
過去未来（条件法）
yo: traduciría
traducirの条件法は規則的です：traduciría, traducirías, traduciría...
接続法現在
yo: traduzca
traducirは、現在接続法で全ての活用形において「zc」の綴り変化（traduzca）を使用します。
肯定命令形
yo: traduce
親しい間柄（tú）には「traduce」、丁寧な状況（usted）には「traduzca」を使用します。
否定命令形
yo: no traduzcas
否定命令形は常に「zc」の形を使用します：no traduzcas, no traduzca...