
traducirの接続法現在活用
traducir — 翻訳する
traducirは、現在接続法で全ての活用形において「zc」の綴り変化(traduzca)を使用します。
traducirの接続法現在活用形
接続法現在の使い方
誰かに何かを翻訳してほしい場合、または翻訳の必要性や疑念を表現する場合(例:「これを翻訳してほしい」)に使用します。
traducirの接続法現在に関する注意点
この時制は、現在形の不規則な「yo」の形(traduzco)に基づいています。「zc」のパターンが全ての主語に適用されます:traduzca, traduzcas など。
例文
Espero que traduzcas este documento pronto.
この書類をすぐに翻訳してくれるといいのですが。(スペイン語原文:Ojalá traduzcas este documento pronto.)
tú
Dudo que ellos traduzcan el libro correctamente.
彼らがその本を正しく翻訳するとは思えません。(スペイン語原文:Dudo que traduzcan el libro correctamente.)
ellos/ellas/ustedes
Es importante que traduzcamos las instrucciones.
指示を翻訳することが重要です。(スペイン語原文:Es importante que traduzcamos las instrucciones.)
nosotros
よくある間違い
間違い: 「traduca」を「traduzca」の代わりに使う。
正しい形: traduzca
理由: 学習者はしばしば、「a」の前に来る「th/s」の柔らかい音を保つために必要な「z」を忘れてしまいます。
スペイン語の動詞を文脈の中でマスター
活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'traducir'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。
関連する時制
現在形
yo: traduzco
traducirは、一人称単数形(yo)を除いて、ほとんど規則的です:traduzco。
点過去
yo: traduje
traducirは過去点で「j」の語幹を持つ不規則動詞です:traduje, tradujiste, tradujo...
線過去
yo: traducía
traducirの過去未完了形は規則的です:traducía, traducías, traducía...
未来形
yo: traduciré
traducirの未来形は規則的です:traduciré, traducirás, traducirá...
過去未来(条件法)
yo: traduciría
traducirの条件法は規則的です:traduciría, traducirías, traduciría...
接続法過去
yo: tradujera
traducirの過去接続法は「j」の語幹を使用します:tradujera, tradujeras, tradujera...
肯定命令形
yo: traduce
親しい間柄(tú)には「traduce」、丁寧な状況(usted)には「traduzca」を使用します。
否定命令形
yo: no traduzcas
否定命令形は常に「zc」の形を使用します:no traduzcas, no traduzca...