vengarseの過去未来（条件法）活用

過去未来（条件法）の使い方

条件法は、仮定的な状況（「もし～なら、復讐するだろう」）、丁寧な依頼、または過去の視点からの未来の行動を表すために使われます。「vengarse」の場合、しばしば特定の条件が満たされた場合に誰かが何をするか、または復讐を提案するより穏やかな方法についてです。

vengarseの過去未来（条件法）に関する注意点

「vengarse」は条件法では規則的です。語幹は不定詞「vengarse」です。再帰代名詞は活用される動詞の前に来ます：「me vengaría」、「te vengarías」、「se vengaría」、「nos vengaríamos」、「os vengaríais」、「se vengarían」。

例文

• Si tuviera la oportunidad, me vengaría de él.

  もし機会があれば、彼に復讐するだろう。

  yo

• Ella dijo que se vengaría si la seguían molestando.

  彼女は、もし彼らが彼女を困らせ続けたら復讐すると言った。

  él/ella/usted

• ¿Te vengarías por una ofensa tan pequeña?

  そんな些細な侮辱のために復讐するだろうか？

  tú

• Ellos se vengarían si vieran una forma de hacerlo sin riesgo.

  彼らはリスクなしでできる方法を見つけたら復讐するだろう。

  ellos/ellas/ustedes

よくある間違い

• 間違い： 条件法と未来形を混同する。

  正しい形： 仮定法（「～だろう」）には条件法（'me vengaría'）を、確実性（「～するだろう」）には未来形（'me vengaré'）を使います。

  理由： 条件法は非現実的または仮定的な状況を表しますが、未来法は起こると予想される出来事を表します。

• 間違い： 代名詞の配置が不正確、「vengaría me」のように。

  正しい形： 代名詞は動詞の前に来ます：「me vengaría」。

  理由： 条件法では、再帰代名詞は常に活用される動詞の前に来ます。

関連する時制