vengarseの否定命令形活用

否定命令形の使い方

この形は、誰かに何かをしないように指示するために使われます。「vengarse」の場合、復讐を求めないように誰かに忠告または命令することを意味し、しばしばそれが悪い考えであるか不要であることを示唆します。これは、潜在的に有害な行動から誰かを思いとどまらせる方法です。

vengarseの否定命令形に関する注意点

スペイン語のすべての否定命令は現在接続法を使用します。したがって、「vengarse」は現在接続法の規則に従います：「no me vengue」、「no te vengues」、「no se vengue」、「no nos venguemos」、「no os venguéis」、「no se venguen」。再帰代名詞の配置が重要です：それは活用される動詞の前に来ます。

例文

• Por favor, no te vengues de ellos, déjalo pasar.

  お願いだから、彼らに復讐しないで、もう忘れて。

  tú

• Sé que estás enfadado, pero no te vengues así.

  怒っているのはわかるけど、そんな風に復讐しないで。

  tú

• No os venguéis por un pequeño error, no vale la pena.

  些細な間違いのために復讐しないで、それだけの価値はない。

  vosotros

• El profesor les dijo: 'No se venguen de sus compañeros'.

  先生は彼らに言いました：「級友に復讐するな」。

  ustedes

よくある間違い

• 間違い： 再帰代名詞を動詞の後ろに置く、「no vengues te」のように。

  正しい形： 正しい構造は「no te vengues」です。

  理由： 否定命令（接続法を使用）では、再帰代名詞は常に活用される動詞の前に来ます。

• 間違い： 接続法の代わりに不定詞「vengarse」を使う。

  正しい形： 現在接続法の形を使います。例：「no te vengues」。

  理由： 否定命令は常に接続法を必要とします。

関連する時制