Inklingo
辞書

último

OOL-tee-mohˈultimo

último の意味は 最後の スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

最後の, 最終の

他にも: 最新の, 究極の
明るい色の単純な幾何学的図形が5つ並んでおり、右端の5番目の図形に小さな星印が付いています。

📝 使用例

Diciembre es el último mes del año.

A2

12月は一年の最後の月です。

¿Has leído el último libro de esa autora?

B1

あの作家の最新作を読みましたか?

Te doy una última oportunidad.

B1

あなたに最後のチャンスを与えます。

El último objetivo de la empresa es expandirse a Asia.

B2

その会社の究極の目標はアジアへの進出です。

関連語

類義語

  • final (最終的な)
  • postrero (最後、最終的な(より文語的))

対義語

よく使うコロケーション

  • la última vez前回
  • a última hora土壇場で、直前に
  • en último lugar最下位で

慣用句・表現

  • estar a la última流行している、最新のトレンドに追いついている
  • dar el último adiós(通常葬儀で)最後の別れを告げる

最後の人/もの

単純なレースの場面で、3匹の漫画の動物がフィニッシュラインを通過し、小さなカメがはるか後ろを歩いており、ラインを通過しようとしています。

📝 使用例

El último en llegar paga la cena.

B1

到着が最後の人(最後に来た人)が夕食代を払う。

De todos los pasteles, solo queda el último.

B1

すべてのケーキの中で、最後の一つだけが残っている。

No quiero ser la última en enterarme de las noticias.

B2

そのニュースを最後に知るのは嫌だ。

関連語

対義語

よく使うコロケーション

  • el último de la fila列の最後の人

🔀 Commonly Confused With

スペイン語に翻訳

スペイン語で「último」と訳される単語:

最新の

✏️ クイック練習

クイッククイズ: último

2問中1問目

「彼の最新の映画を見た」と言うのに正しい文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
últimamente(最近、近頃)副詞
ultimar(最終決定する、仕上げる)動詞
penúltimo(最後から二番目の、最後から2番目の)形容詞
ultimátum(最後通牒)名詞
🎵 韻
ritmomínimoíntimo
📚 語源

ラテン語の「ultimus」に直接由来します。これは「ultra」(「~を越えて」の意)の最上級形です。したがって、「ultimus」は文字通り「最も遠いところにある」または「最も奥にある」という意味でしたが、現代の意味である「最後」へと変化しました。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Italian: ultimoPortuguese: últimoFrench: ultime

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「último」と「pasado」の本当の違いは何ですか?

良い質問です!「pasado/a」は、現在に直前の、終わった期間(例:la semana pasada「先週」や el mes pasado「先月」)に使います。「último/a」は、あらゆる連続の中の最後の項目(例:el último día de mis vacaciones「私の休暇の最終日」や la última página del libro「本の最後のページ」)に使います。

「el día último」のように、名詞の後に「último」を置くことはできますか?

非常に古い、あるいは詩的な文章では技術的に可能ですが、現代のスペイン語ではほとんど使うべきではありません。不自然に聞こえます。常に「el último día」「la última persona」のように、名詞の前に「último」を置くように心がけてください。