acabamos
“acabamos” の意味は “私たちは終える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
私たちは終える, 私たちは終えた
他にも： 私たちは終わらせる, 私たちは完了する
📝 使用例
Siempre acabamos el trabajo antes de la hora límite.
A1私たちはいつも締め切り前に仕事を終えます。
Ayer acabamos de pintar la sala a medianoche.
A2昨日、私たちは真夜中にリビングのペンキ塗りを終えました。
Si no acabamos ahora, tendremos que volver mañana.
A2もし今終えなければ、明日また来なければならないでしょう。
私たちはちょうど〜したところだ
他にも： 私たちはたった今〜した
📝 使用例
¿Quieren café? No, gracias, acabamos de tomar uno.
A2コーヒーはいかがですか？いいえ、結構です、ちょうど一杯飲んだところです。
Acabamos de llegar a la estación, espérennos.
A1私たちはちょうど駅に着いたところです、待っていてください。
El informe está listo. Acabamos de enviarlo por correo.
B1レポートは準備ができています。ちょうどメールで送ったところです。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acabamos
2問中1問目
「1時間前に会議を終えた」という意味になる文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語後期の動詞 *capare*（「取る、つかむ、または終える/完了する」の意）に由来します。「a-」という接頭辞が追加され、時間の経過とともに「何かを終わりに持っていく」という意味が定着しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ「acabamos」は時々現在形で、時々点過去形なのですか？
スペイン語では、規則的な-ar動詞や-ir動詞の場合、「nosotros」（私たち）の形は現在形（私たちは終える）と点過去形（私たちは終えた）で全く同じです。意図されている意味を知るためには、文脈や時間を示す語（「昨日」や「いつも」など）に注意を払う必要があります。
「acabar」は常に物理的な何かを終えることを意味しますか？
いいえ。タスクや食事を終えることを意味することが多いですが、「お金が尽きた」（se nos acabó el dinero）のように何かがなくなることや、人間関係が終わる（acabaron）ことを指す場合もあります。