Inklingo
辞書

acercarme

ah-sehr-KAR-mehaserˈkarme

acercarme の意味は (自分から)近づく スペイン語で (物理的な物体や人物に向かって自分自身を動かすこと).

(自分から)近づく

他にも: 接近する, 興味を持つようになる
動詞A2reflexive ar
Spain
明るい赤いボールに手を伸ばすために一歩前に出る、フレンドリーな子供。
gerundacercándome
past Participleacercado
infinitiveacercarse

📝 使用例

Necesito acercarme un poco más para leer el cartel.

A2

看板を読むために、もう少し近づく必要があります。

Voy a acercarme a la recepción para preguntar.

A2

尋ねるために受付に近づくつもりです。

Quiero acercarme a la cultura española a través de la música.

B1

音楽を通してスペイン文化にもっと近づきたいです。

関連語

類義語

  • aproximarme (自分自身を近づける)
  • arrimarme (自分を近くに寄せる(壁や表面などに))

対義語

  • alejarme (自分自身を遠ざける)
  • distanciarme (自分自身との距離を取る)

よく使うコロケーション

  • acercarme a ver見に行く
  • acercarme al fuego火に近づく
  • acercarme a saludar挨拶しに行く

慣用句・表現

  • ni acercarme(恐れや嫌悪から)何かに近づくことすらない

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse acercaran
yome acercara
te acercaras
vosotrosos acercarais
nosotrosnos acercáramos
él/ella/ustedse acercara

present

ellos/ellas/ustedesse acerquen
yome acerque
te acerques
vosotrosos acerquéis
nosotrosnos acerquemos
él/ella/ustedse acerque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse acercaron
yome acerqué
te acercaste
vosotrosos acercasteis
nosotrosnos acercamos
él/ella/ustedse acercó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse acercaban
yome acercaba
te acercabas
vosotrosos acercabais
nosotrosnos acercábamos
él/ella/ustedse acercaba

present

ellos/ellas/ustedesse acercan
yome acerco
te acercas
vosotrosos acercáis
nosotrosnos acercamos
él/ella/ustedse acerca

スペイン語に翻訳

スペイン語で「acercarme」と訳される単語:

接近する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: acercarme

2問中1問目

「私は犬に近づきたい」と言うには、どの文が正しいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「cerca」(近く)に由来し、これはラテン語の「circa」(周りに/近くに)から来ています。「a-」という接頭辞が追加され、その状態に向かって動く動作に変化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: aproximar-meItalian: avvicinarmi

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「acercar」だけではだめですか?

「me」を付けずに「acercar」と言うと、ある物体を別の物体に近づける、という意味になります。自分の体を動かす場合は「acercarme」を使います。

「acercarme」は物理的な距離にしか使えませんか?

いいえ!目標、人(感情的に)、または勉強している主題に近づくことについても使うことができます。