Inklingo
辞書

alejarme

ah-leh-HAR-mehale'xarme

“alejarme” の意味は “離れる” スペイン語で (物理的な距離).

離れる, 距離を置く他にも： 離脱する, 離れている

動詞A2regular ar
小さな人影が居心地の良い家から離れて、遠い地平線に向かって歩いている様子。
gerundalejándome
past Participlealejado
infinitivealejarme

📝 使用例

Necesito alejarme de la ciudad por unos días.

A2

数日間、街から離れる必要があります。

Decidí alejarme de las redes sociales para estar más tranquilo.

B1

静かに過ごすために、ソーシャルメディアから距離を置くことにしました。

No quiero alejarme de mis amigos.

A2

友達から離れたくありません。

関連語

類義語

  • distanciarme (距離を置く)
  • apartarme (自分を引き離す)
  • retirarme (引退する/撤退する)

対義語

  • acercarme (近づく)
  • aproximarme (近くに来る)

よく使うコロケーション

  • alejarme de todo – 全てから離れる
  • intentar alejarme – 離れようと試みる

慣用句・表現

  • alejarme del mundanal ruido – 世俗の喧騒から離れる

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome alejara
túte alejaras
él/ella/ustedse alejara
nosotrosnos alejáramos
vosotrosos alejarais
ellos/ellas/ustedesse alejaran

Present Subjunctive

yome aleje
túte alejes
él/ella/ustedse aleje
nosotrosnos alejemos
vosotrosos alejéis
ellos/ellas/ustedesse alejen

Indicative

Preterite

yome alejé
túte alejaste
él/ella/ustedse alejó
nosotrosnos alejamos
vosotrosos alejasteis
ellos/ellas/ustedesse alejaron

Imperfect

yome alejaba
túte alejabas
él/ella/ustedse alejaba
nosotrosnos alejábamos
vosotrosos alejabais
ellos/ellas/ustedesse alejaban

Present

yome alejo
túte alejas
él/ella/ustedse aleja
nosotrosnos alejamos
vosotrosos alejáis
ellos/ellas/ustedesse alejan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「alejarme」と訳される単語：

距離を置く離れている離脱する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： alejarme

1問中1問目

「alejarme」の語尾に「me」がついているとき、文字通りの意味は何ですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
lejos(遠い) — 副詞
lejano(遠くの) — 形容詞
alejamiento(疎遠/距離を置くこと) — 名詞
🎵 韻
quedarmebuscarmeamarme
📚 語源

スペイン語の接頭辞「a-」（〜へ）と「lejos」（遠い）に由来します。「lejos」はラテン語の「laxis」（広い、緩い）から来ています。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: afastar-me

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「alejar」と「alejarme」の違いは何ですか？

「Alejar」は椅子を動かすなど、他の何かを遠ざけることを意味しますが、「alejarme」は自分自身が離れていくことを意味します。

「alejarme」を人に対して使えますか？

はい、誰かと会うのをやめたいときや、特定のグループから距離を置きたいときによく使われます。