actúa
“actúa” の意味は “〜として行動する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
〜として行動する, 振る舞う
他にも： 機能する
📝 使用例
El presidente actúa con mucha cautela en esta crisis.
B1大統領はこの危機において非常に慎重に行動する。
Mi perro actúa muy raro cuando escucha truenos.
A2私の犬は雷の音を聞くと非常に奇妙な振る舞いをする。
La nueva política actúa como un incentivo para los empleados.
B2新しい方針は従業員へのインセンティブとして機能する。
演じる
他にも： 役を演じる
📝 使用例
La actriz actúa en un musical de Broadway esta noche.
B1その女優は今夜ブロードウェイのミュージカルで演技をする。
En la película, él actúa como un detective muy serio.
B1その映画で、彼は非常に真面目な探偵の役を演じる。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「actúa」と訳される単語：
機能する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： actúa
2問中1問目
「演技する」ではなく「行動する」という意味で 'actúa' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *agere*（行う、駆り立てる）に由来し、その過去分詞 *actus*（行為、演技）を経て入りました。スペイン語の単語はこの「行う」または「演じる」という核となる意味を保持しています。
初出：Medieval Latin (as *actuare*)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜ現在形の他の '-ar' 動詞の多くにはアクセント記号がないのに、'actúa' にはアクセント記号があるのですか？
アクセント記号は、単語を正しく発音させるためにあります。これは母音の組み合わせ 'ua' を区切り、'u' の部分を強く発音させる（ア・トゥー・ア）ためです。これは -uar で終わるスペイン語の動詞によく見られる特徴です。
'actúa' が命令なのか、それとも単なる陳述なのかをどうやって知るのですか？
文脈が重要です。陳述文であれば、通常、誰が行動しているかが続きます：「Él actúa...」（彼は行動する...）。命令文であれば、通常は単独で使われるか、相手に直接向けられます：「¡Actúa ahora!」（今すぐ行動しろ！）