Inklingo
辞書

admiración

ad-mee-rah-syohn/aðmiɾaˈsjon/

admiración の意味は 感嘆 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

感嘆

他にも: 驚嘆, 尊敬
尊敬の念を抱き、目を輝かせ、明るい笑顔でスーパーヒーローを見上げる子供。

📝 使用例

Siento mucha admiración por mi abuela.

A2

私は祖母に深い感嘆の念を抱いています。

El paisaje despertó la admiración de todos los viajeros.

B1

その風景は、すべての旅行者の心に驚嘆の念を呼び起こしました。

Su dedicación al trabajo es digna de admiración.

B2

彼の仕事への献身は、感嘆に値します。

関連語

類義語

  • asombro (驚き、呆れ)
  • estima (尊敬、高く評価すること)

対義語

よく使うコロケーション

  • sentir admiración por~に感嘆の念を抱く
  • digno de admiración感嘆に値する
  • con admiración感嘆して、驚嘆して

感嘆符

他にも: エクスクラメーションマーク
音波を発する明るい色のメガホン。大きな叫び声や強調を表しています。

📝 使用例

¡Hola! lleva un signo de admiración al principio y otro al final.

A1

¡Hola! の最初と最後に感嘆符があります。

No olvides poner los signos de admiración en las frases exclamativas.

A2

感嘆文には感嘆符を付けるのを忘れないでください。

¿Es un signo de interrogación o de admiración?

A1

それは疑問符ですか、それとも感嘆符ですか?

関連語

類義語

  • exclamación (感嘆、叫び)

よく使うコロケーション

  • signo de admiración感嘆符
  • punto de admiración感嘆符

✏️ クイック練習

クイッククイズ: admiración

3問中1問目

誰かを尊敬していることを表すとき、「admiración」の後にはどの接続詞が続きますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
canciónpasiónemoción
📚 語源

ラテン語の「admiratio」に由来し、「ad-」(~へ)と「mirari」(驚く、感心する)から来ています。文字通りには「何かを不思議に思う」という意味です。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: admirationFrench: admirationItalian: ammirazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「admiración」は「respeto」と同じですか?

似ていますが、「admiración」は通常、驚きや才能への感銘を伴いますが、「respeto」は権威や価値を認めることに重点が置かれます。

なぜ「o」にアクセントがあるのですか?

最後の音節にアクセントがあり、「n」で終わる単語だからです。アクセント記号は、正確な発音を知るのに役立ちます。

「admiración」は物にも使えますか、それとも人だけですか?

両方に使えます!偉大な芸術家や美しい夕日に対して「admiración」を感じることができます。