agonía
“agonía” の意味は “苦悶” スペイン語で (極度の肉体的または精神的な苦痛).
苦悶, 死に際の苦しみ
他にも： 激しい苦悩, もがきSpain
📝 使用例
El herido estuvo en agonía durante varias horas antes de que llegara el médico.
B1怪我をした男性は、医者が到着するまで数時間も苦悶の中にいた。
La agonía de esperar los resultados del examen me quita el sueño.
B2試験結果を待つ間の苦悩が、私を眠らせてくれない。
Fue una agonía ver cómo el equipo perdía el partido en el último minuto.
C1最後の1分でチームが試合に負けるのを見るのは、苦痛だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： agonía
3問中1問目
スペイン語の「agonía」という言葉が最もよく当てはまる状況は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
agonizar(死の苦しみの中にある) — 動詞
agónico(苦悶の / 死にかけている) — 形容詞
agonizante(死にかけている / 末期の) — 形容詞
🎵 韻▼
alegríadíatía
📚 語源▼
古代ギリシャ語の「agōnia」に由来し、これは運動競技における「闘争」や「競争」を意味していました。後に、生命のための闘いを意味するようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: agonyFrench: agonieItalian: agonia
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「agonía」と「dolor」は同じですか？
正確には違います。「dolor」は単なる痛みです。「Agonía」ははるかに激しく、しばしば長い苦闘や死の過程を指します。
「agonía」を失恋に使うことはできますか？
はい、詩や劇的な文章では、激しい精神的な失恋を表現するのに最適です。
「迷惑」という意味で使われることはありますか？
スペインなど一部の国では、「ser un agonía」は落ち着きがない、または強迫的に心配している人を意味することがあり、それは他者にとって少し迷惑なことです。