pesar
“pesar” の意味は “（重さが）～である” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
（重さが）～である
他にも： 重い
📝 使用例
¿Cuánto pesa esta caja?
A2この箱はどれくらいの重さですか？
Mi maleta pesa demasiado para el vuelo.
B1私のスーツケースはフライトには重すぎます。
El bebé pesó tres kilos al nacer.
A2その赤ちゃんは生まれたとき3キログラムでした。
後悔する, 心に重くのしかかる
他にも： 嘆く
📝 使用例
Me pesa no haber ido a la universidad.
B1大学に行かなかったことを後悔しています。（文字通り：「それは私に重くのしかかる」）
A ella le pesa mucho la muerte de su abuela.
B2彼女の祖母の死は彼女に重くのしかかっている。
Aunque es una decisión difícil, no me pesa.
B2難しい決断ではあるが、それを後悔していない。
悲しみ, 後悔
他にも： 苦悩
📝 使用例
Su rostro reflejaba un gran pesar.
C1彼の顔には深い悲しみが表れていた。
Fue con mucho pesar que aceptaron la derrota.
C1彼らは大きな後悔の念をもって敗北を受け入れた。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pesar
1問中1問目
「pesar」が測定の意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の動詞*pensāre*に由来し、元々は「量る」または「注意深く調べる」という意味でした。これはスペイン語の二つの核となる意味、物理的な計量と精神的な考察・後悔を完璧に説明しています。
初出：Around the 10th-11th century in written Spanish.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pesar」と一般的なフレーズ「a pesar de」はどう違いますか？
「a pesar de」（～にもかかわらず）というフレーズは、「pesar」の名詞形を使っていますが、固定された前置詞句として機能します。関連はありますが、「pesar」という動詞（量る/後悔する）とは別に、「a pesar de」を一つのまとまりとして覚えるべきです。
間接目的語代名詞（me, te, le）と一緒に使うと「pesar」の意味は変わりますか？
はい、変わります。代名詞と共に非人称的に使われる場合（例：「Me pesa」）、意味は物理的な測定（「私は～の重さがある」）から感情的な後悔や負担（「それは私に重くのしかかる／私は後悔している」）に切り替わります。