Inklingo
辞書

agradezco

ah-grah-DESS-koha.ɣɾaˈðes.ko

agradezco の意味は 私は感謝する スペイン語で (感謝の意を表す).

私は感謝する, ~に感謝している

他にも: ありがたく思う
動詞A1irregular (G-to-ZC spelling change in yo form) er
小さな子供が大人に心からの強いハグをしており、感謝と謝意の気持ちを表している様子。
infinitiveagradecer (to thank)
gerundagradeciendo
past Participleagradecido

📝 使用例

Te agradezco mucho tu ayuda con el proyecto.

A1

プロジェクトでのあなたの助けに大変感謝しています。

Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.

A2

ここで働ける機会に感謝しています。

De antemano, agradezco su atención al asunto.

B1

この件にご配慮いただき、前もって感謝申し上げます。

関連語

類義語

  • dar las gracias (感謝の意を表す)
  • reconocer (認識する/認める)

対義語

  • desagradecer (恩知らずである)

よく使うコロケーション

  • agradezco su comprensiónご理解に感謝します
  • agradecer por la invitación招待に感謝する

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedagradece
yoagradezco
agradeces
ellos/ellas/ustedesagradecen
nosotrosagradecemos
vosotrosagradecéis

imperfect

él/ella/ustedagradecía
yoagradecía
agradecías
ellos/ellas/ustedesagradecían
nosotrosagradecíamos
vosotrosagradecíais

preterite

él/ella/ustedagradeció
yoagradecí
agradeciste
ellos/ellas/ustedesagradecieron
nosotrosagradecimos
vosotrosagradecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedagradezca
yoagradezca
agradezcas
ellos/ellas/ustedesagradezcan
nosotrosagradezcamos
vosotrosagradezcáis

imperfect

él/ella/ustedagradeciera/agradeciese
yoagradeciera/agradeciese
agradecieras/agradecieses
ellos/ellas/ustedesagradecieran/agradeciesen
nosotrosagradeciéramos/agradeciésemos
vosotrosagradecierais/agradecieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「agradezco」と訳される単語:

~に感謝しているありがたく思う私は感謝する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: agradezco

1問中1問目

現在形の「yo」形で「agradecer」に必要なスペル変更が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞 'agradecer' は、ラテン語の *gratus*(「心地よい」または「感謝している」の意)に由来します。接頭辞 'a-' はその状態に向かうという意味を加え、実質的に「感謝するようになる」または「感謝を認める」という意味になります。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: agradeçoItalian: gradire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「agradecer」は「yo」の形で「agradezco」に変化するのですか?

この綴り変更(CからZCへ)は、「c」が「o」の前で「s」のような柔らかい音を保つために必要です。もし「agradeco」と書くと、「c」は「k」のような硬い音になってしまい、動詞の音のパターンが崩れてしまいます。

「gracias」の代わりに「agradezco」を使ってもいいですか?

「Gracias」は単に「ありがとう」を意味します。「Agradezco」は「私は感謝する/感謝しています」という意味です。「Gracias」は素早くインフォーマルな感謝に最適ですが、「Agradezco」は何か特定の事柄に対するあなた自身の関与や正式な感謝を強調するためによく使われます: 「Le agradezco su tiempo」(あなたの時間に感謝します)。