Inklingo
辞書

alma

al-mahˈalma

魂 (tamashii)

他にも: 霊 (rei)
人間のシルエットのシンプルな図。その輪郭の内側で、明るく温かい黄色の光が渦を巻き放射しており、精神的な魂を象徴している。

📝 使用例

Creen que el alma es inmortal.

B1

彼らは魂は不滅だと信じている。

Puso toda su alma y corazón en el proyecto.

B2

彼はそのプロジェクトに魂と心を込めた。

Es una persona con un alma muy noble.

B1

彼女はとても高潔な魂の持ち主だ。

関連語

類義語

  • espíritu (精神、霊)

対義語

よく使うコロケーション

  • alma gemelaソウルメイト
  • salvar su alma魂を救う
  • paz del alma心の安らぎ、魂の平和

慣用句・表現

  • con el alma en un vilo非常に心配している、気が気でない状態。
  • partir el alma胸が張り裂けるほど悲しい。
  • llegar al alma魂に響く、深く感動させる。

本質 (honshitsu)

他にも: 核 (kaku), 心 (kokoro)
大きく、様式化された鮮やかな赤と黄色の花のクローズアップ。花の中央の円盤が強烈に輝いており、物事の核となる本質を象徴している。

📝 使用例

El jazz es el alma de Nueva Orleans.

B2

ジャズはその街(ニューオーリンズ)の魂(本質)だ。

El alma de nuestro negocio es la atención al cliente.

C1

私たちのビジネスの核は顧客サービスだ。

関連語

類義語

  • esencia (本質)
  • corazón (心(比喩的))
  • núcleo (核、中心)

よく使うコロケーション

  • el alma de la fiestaパーティーの華、ムードメーカー
  • el alma de un lugar場所の魂・精神

人 (hito)

他にも: 者 (mono)
明るい空の下に広がる緑の丘の広大な空の風景。遠くには一人の小さな人影が一人で歩いており、一人の人数を強調している。

📝 使用例

No había ni un alma en la calle.

B2

通りには一人の人もいなかった。

Es un pueblo de solo doscientas almas.

C1

そこはたった200人の魂(人々)しかいない町だ。

関連語

類義語

✏️ クイック練習

クイッククイズ: alma

2問中1問目

「本質」または「核」を意味する「el alma」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
desalmado(冷酷な、魂のない)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の`anima`(息、生命、魂、霊を意味する)に由来します。時間が経つにつれて、「ni」の音が今日のスペイン語の「l」の音に変化しました。

初出:Around the 10th century.

同源語(関連語)

Portuguese: almaItalian: animaFrench: âme

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「alma」と「espíritu」は同じですか?

非常に似ており、どちらも「魂」や「霊」と訳されます。しかし、「alma」はより個人的で、個人の感情や存在に結びついています。「espíritu」はより一般的で、グループの雰囲気(el espíritu del equipo)、幽霊、または宗教的な文脈での聖霊を指すことがあります。

「alma」は女性名詞なのに、なぜ「un alma」と見るのですか?

良い質問ですね!これは「el alma」と同じ規則に従います。「una alma」という聞き取りにくい音を避けるために、直前では「una」を「un」に変えます。したがって、「un alma pura」(純粋な魂)と言うことになります。形容詞の「pura」は女性形なので、「alma」自体が女性名詞であることがわかります。