Inklingo
辞書

esencia

eh-SEHN-syaheˈsen.θja

esencia の意味は 本質 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

本質

他にも: 核心, 真髄
半分に切られた鮮やかな赤いリンゴの簡略化されたイラスト。その中心に小さな光る核があり、その根本的な性質を象徴している。

📝 使用例

La esencia de su filosofía es la simplicidad.

B2

彼の哲学の核心はシンプルさにある。

En esencia, todos buscamos la felicidad.

C1

要するに、私たちは皆、幸福を求めている。

Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.

C1

自分の本当の自分を失うことが最大の恐れだ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • en esencia本質的に、要するに
  • la verdadera esencia真の本質

エキス

他にも: エッセンシャルオイル, 芳香
濃い琥珀色の液体が少量入った透明なスポイト瓶。その隣には、新鮮で鮮やかな紫色のラベンダーの花が少量置かれている。

📝 使用例

Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.

B1

フロスティングにレモンエキスを数滴加える。

Compré una esencia de lavanda para el difusor.

B1

ディフューザー用にラベンダーのエッセンシャルオイルを買った。

Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.

B2

このコロンはとても心地よい甘い芳香がある。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • esencia de vainillaバニラエッセンス
  • esencia floralフローラルな香り

スペイン語に翻訳

スペイン語で「esencia」と訳される単語:

本質核心芳香

✏️ クイック練習

クイッククイズ: esencia

1問中1問目

具体的な意味(エキス/香り)で'esencia'を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の'essentia'に直接由来します。これはローマの哲学者キケロによって作られました。彼は、ギリシャ語の哲学的概念である「ousia」(存在、または物事の根本的な性質を意味する)を翻訳するためにラテン語の単語を必要としていました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: essenceFrench: essence

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?

'Esencia'は常に女性名詞です。なぜなら、'paciencia'(忍耐)や'gracia'(優雅さ)のように、-ciaで終わるスペイン語の名詞のほとんどが女性名詞だからです。