Inklingo
辞書

esencialmente

eh-sen-syahl-MEN-teh/esenθjalˈmente/

esencialmente の意味は 本質的に スペイン語で (物事の根本的な性質について話すとき).

本質的に

他にも: 基本的に, 根本的に
小さな豊かな茶色の土の山から育つ、明るい緑色の小さな苗が一本。

📝 使用例

La película es esencialmente una historia de amor.

B1

その映画は本質的にラブストーリーです。

Esencialmente, el plan no ha cambiado.

B2

基本的に、計画は何も変わっていません。

Son dos problemas esencialmente diferentes.

C1

それらは根本的に異なる二つの問題です。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • esencialmente igual本質的に同じ
  • ser esencialmente本質的に~である
  • consistir esencialmente en本質的に~から成る

スペイン語に翻訳

スペイン語で「esencialmente」と訳される単語:

基本的に本質的に根本的に

✏️ クイック練習

クイッククイズ: esencialmente

3問中1問目

「esencialmente」の同義語はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「essentia」(存在、本質)に、元々「心をもって」という意味だった接尾辞「-mente」が付いて派生しました。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: essentiallyFrench: essentiellementItalian: essenzialmente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「esencialmente」は「básicamente」よりもフォーマルですか?

はい、しばしば同じ意味ですが、「esencialmente」の方がややフォーマルで、書き言葉や専門的なスピーチで好まれます。

文の最初に置くと意味は変わりますか?

いいえ、あまり変わりません。文の最初に置く(例:「Esencialmente, no hay dinero」)と、要約するという側面がより強調されます。

「必要不可欠な」という意味で使えますか?

いいえ。スペイン語で「necessarily」は「necesariamente」です。「esencialmente」は物事の根本的な性質を説明する場合にのみ使用してください。