Inklingo
辞書

claramente

klah-rah-MEHN-teh/klaˈɾa.men.te/

claramente の意味は はっきりと スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

はっきりと

他にも: 読みやすく, はっきりと(音声が)
暗いテーブルの上に置かれた真っ赤なリンゴが、一筋の鋭いスポットライトによって完璧に照らされ、そのはっきりとした視認性を際立たせている様子。

📝 使用例

Ella explicó el problema claramente, así que todos entendimos.

A1

彼女は問題をはっきりと説明したので、私たちは皆理解した。

Por favor, escribe tu nombre más claramente en el formulario.

A2

申請書には、あなたの名前をもう少しはっきりと書いてください。

El director habló tan claramente que no necesitó un micrófono.

A2

その監督は非常に明瞭に話したので、マイクは不要だった。

関連語

類義語

  • nítidamente (鮮明に、きれいに)
  • audiblemente (聞き取れるように)

対義語

  • confusamente (混乱して、不明瞭に)

よく使うコロケーション

  • hablar claramenteはっきりと話す
  • ver claramenteはっきりと見る

明白に

他にも: 明らかに, 明らかに(事実として)
丘の上に立つ小さな人が、地平線に昇る巨大で否定できない太陽を指差して強調的にジェスチャーをしており、明白さを示している様子。

📝 使用例

Claramente, el equipo local va a ganar este partido.

B1

明白に、地元チームがこの試合に勝つだろう。

Si no estudias, claramente vas a tener problemas en el examen.

B1

勉強しなければ、試験で問題が起こるのは目に見えている(明白だ)。

Claramente, hubo un error en la reservación.

B2

予約に誤りがあったのは明らかだった。

関連語

類義語

対義語

  • dudosamente (疑わしく)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「claramente」と訳される単語:

はっきりと明らかに明白に

✏️ クイック練習

クイッククイズ: claramente

2問中1問目

「疑いなく」という意味で「claramente」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、形容詞「claro」(明確な/明るい)の女性形に、一般的な副詞接尾辞「-mente」を付け加えることによって形成されます。この接尾辞はラテン語の *mens*(心、様式)に由来し、文字通りには「明確な心で」または「明確な様式で」という意味になります。

初出:Medieval Spanish (similar forms dating back to Latin)

同源語(関連語)

Portuguese: claramenteItalian: chiaramente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「claramente」の代わりに「claro」を使ってもいいですか?

書き言葉や動詞を正確に修飾したい場合は、「claramente」を使うべきです。しかし、非常にカジュアルな会話では、「はい」や「もちろん」という意味で短い形容詞「claro」が副詞的に使われるのを聞くかもしれません(例:'Habló claro')。しかし、動作を説明するためには、「claramente」が標準的な選択肢です。