「はっきりと」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “はっきりと” です “claramente” — 「はっきりと」が、物事が視覚的または聴覚的に明確で疑いの余地がない状態を表す場合に使います。例えば、説明が明瞭で理解しやすい時などです。.
claramente
klah-rah-MEHN-tehklaˈɾa.men.te
例文
Ella explicó el problema claramente, así que todos entendimos.
彼女は問題をはっきりと説明したので、私たちは皆理解した。
Por favor, escribe tu nombre más claramente en el formulario.
申請書には、あなたの名前をもう少しはっきりと書いてください。
El director habló tan claramente que no necesitó un micrófono.
その監督は非常に明瞭に話したので、マイクは不要だった。
様態副詞の作り方
この単語は動作が「どのように」行われるかを説明します。日本語では「〜と」や「〜ように」といった形で動詞を修飾しますが、スペイン語では形容詞の女性単数形に「-mente」を付けることで、英語の「-ly」と同じように動詞を修飾する副詞を作ります。
claro
KLAH-rohˈkla.ɾo
例文
Por favor, habla más claro, no te entiendo.
すみませんが、もっとはっきり話してください、あなたの言っていることが分かりません。
No veo claro sin mis gafas.
眼鏡なしでははっきり見えません。
Él siempre piensa muy claro antes de actuar.
彼は行動する前にいつもはっきりと考える。
副詞は変化しない
形容詞の'claro/clara'とは異なり、'claro'が「はっきりと」のように副詞として使われる場合、形は変わりません。動作をする人が誰であっても、常に'claro'のままです。
evidentemente
eh-vee-dehn-teh-men-teheβiðeˈntemente
例文
Evidentemente, si no estudias, no aprobarás el examen.
明らかに、勉強しなければ試験には合格しないだろう。
La puerta estaba abierta, evidentemente se fueron rápido.
ドアが開いていた。明白に、彼らは急いで出て行ったのだ。
¿Ganamos? ¡Evidentemente! Fue un partido fácil.
勝ったの？当たり前だろう！簡単な試合だったよ。
-mente の語尾
英語が形容詞に「-ly」（evident → evidently）を付けて副詞を作るのと同様に、スペイン語では形容詞（evidente）に「-mente」を付けて、動作がどのように行われるか（副詞）を表す言葉を作ります。日本語の「〜と」「〜に」にあたる働きをします。
配置
間違い： “文頭にのみ置くこと。”
正しい表現： 文頭に置かれることが多いですが、特に書き言葉では動詞の後に置くことも可能です: 'Ellos se fueron evidentemente'（彼らは明白に去った）。日本語では動詞の後ろに置くのが自然です。
expresamente
ex-pre-sa-MEN-teekspresaˈmente
例文
He venido expresamente para hablar contigo.
君と話すためにわざわざ来たんだ。
El reglamento prohíbe expresamente fumar en el edificio.
規則では、建物内での喫煙は明確に禁止されています。
Lo pedí expresamente sin picante.
辛いソース抜きでと具体的に頼んだんだ。
副詞の作り方
この単語は、形容詞「expreso」の女性形「expresa」に「-mente」という語尾を付けることで作られます。スペイン語ではこのようにして多くの形容詞が副詞になります。
二重アクセントのルール
この単語を発音すると、エネルギーの波が2つあるように聞こえます。「PRE」に1つ、そして主なアクセントは「MEN」にあります。これは「-mente」で終わる単語によく見られます。
「速く」という意味だと勘違いする
間違い： “「expresamente」を速いという意味（急行列車のように）で使う。”
正しい表現： スピードを表すには「rápidamente」を使います。「Expresamente」は「明確な意図を持って」または「具体的に」という意味で、速いという意味ではありません。
スペルミス
間違い： “英語の「expressamente」のように「c」を使ってスペルを間違える。”
正しい表現： スペイン語では「x」を使いますが、二重の「s」は避けます。常に「expresamente」です。
「claramente」と「claro」の混同
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。