Inklingo
辞書

cuerpo

KWER-po'kweɾpo

他にも: 体格, 体つき
頭、胴体、手足を示す、立っている人間の全身の、シンプルで様式化されたイラスト。

📝 使用例

Me duele todo el cuerpo después de hacer ejercicio.

A1

運動した後、体全体が痛む。

Es importante mantener el cuerpo hidratado.

A2

体を水分補給しておくことは重要だ。

関連語

類義語

対義語

  • alma ()
  • espíritu (精神)

よく使うコロケーション

  • lenguaje corporalボディーランゲージ
  • cuerpo humano人体
  • dolor de cuerpo体の痛み
  • guardia de cuerpoボディーガード

慣用句・表現

  • en cuerpo y alma完全に献身して物事を行うこと。
  • echar el cuerpo fuera責任や仕事から逃れること。

本体

他にも: 主要部分, 胴体, 船体
アコースティックギターの大きな木製のボディ(主要部分)に焦点を当てたシンプルなイラスト。ネックとは分離されている。

📝 使用例

El cuerpo del artículo explica la idea principal.

B1

記事の本文で主要なアイデアが説明されている。

El cuerpo de la guitarra es de madera de arce.

B2

ギターの本体はカエデ材でできている。

関連語

類義語

  • parte principal (主要部分)
  • núcleo (核、中心)

よく使うコロケーション

  • cuerpo del texto文章の本文
  • cuerpo de una botellaボトルの胴体

他にも: , 部隊
名詞mB2formal
統一されたチームとして一緒に立っている、完全な制服を着た3人の様式化された消防士のグループ。

📝 使用例

El cuerpo de bomberos respondió a la emergencia.

B1

消防隊(消防団)が緊急事態に対応した。

El cuerpo docente se reunió para discutir los nuevos planes.

B2

教員団(教職員)が新しい計画について話し合うために集まった。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • cuerpo de policía警察組織
  • cuerpo diplomático外交団
  • cuerpo de baileダンス隊

遺体

他にも: 死体, 検体
地面に横たわり、シーツで部分的に覆われた、完全に静止している人物を示す、シンプルで厳粛なイラスト。

📝 使用例

La policía encontró un cuerpo en el bosque.

B1

警察は森で遺体を発見した。

El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.

B2

その遺体は検死のために霊安室に移送された。

関連語

類義語

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cuerpo」と訳される単語:

体つき体格検体死体胴体船体遺体

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuerpo

2問中1問目

「cuerpo」が人のグループを意味する文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
corporal(身体の、肉体の)形容詞
incorporar(組み込む、起き上がる)動詞
corpóreo(肉体的な、物理的な)形容詞
corpachón(大きな体、がっしりした体格)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「corpus」(体、物質、または人々の集まりを意味する)に直接由来します。スペイン語はこの核となる意味をすべて保持しています。

初出:Early 10th century

同源語(関連語)

Portuguese: corpoFrench: corpsItalian: corpoEnglish: corpse, corporation

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cuerpo」と「cadáver」の違いは何ですか?

「Cuerpo」は生きている体と死んだ体の両方を指す一般的な単語です。「Cadáver」は具体的に死んだ体(死体)を意味し、より医学的または法的に聞こえます。ニュース報道では、「cuerpo」が死者を指すために使われることがよくあります。

「cuerpo」は常に男性名詞ですか?

はい、「cuerpo」は常に男性名詞です。常に「el cuerpo」(その体)または「un cuerpo」(一つの体)と言い、「la cuerpo」とは決して言いません。