「検体」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “検体” です “muestra” — 医学的または科学的分析のために採取された、少量で代表的なサンプルを指す場合に使用します。例えば、血液や組織のサンプルなどです。.
muestra
MOO-ehs-trah/ˈmwestra/
例文
¿Podría darme una muestra de sangre para el análisis?
分析のために血液の検体をいただけますか？
¿Podría darme una muestra del queso?
チーズのサンプルを一ついただけますか？
El doctor pidió una muestra de orina.
医師は尿の検体を要求しました。
La exposición es una muestra del arte moderno.
その展示会は現代美術の展示です。
性別に関するヒント
muestraは常に女性名詞（la muestra）であることを覚えておきましょう。これは、適切な冠詞や形容詞と組み合わせるために不可欠です。
cuerpo
/KWER-po//'kweɾpo/
例文
La policía encontró un cuerpo en el lugar del crimen.
警察は犯行現場で遺体を発見した。
La policía encontró un cuerpo en el bosque.
警察は森で遺体を発見した。
El cuerpo fue trasladado a la morgue para la autopsia.
その遺体は検死のために霊安室に移送された。
「cuerpo」と「cadáver」の使い分け
間違い： “死体には「cadáver」だけが正しい単語だと考えること。”
正しい表現： 「Cuerpo」は生きた体にも死んだ体にも非常によく使われ、特にニュース報道や公的な場で使われます。「Cadáver」は正しいですが、英語の「cadaver」のように、より臨床的または専門的に聞こえることがあります。
「muestra」と「cuerpo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。