Inklingo
辞書

aparezca

ah-pah-REH-skah/a.paˈɾes.ka/

aparezca の意味は 現れること スペイン語で (「~が現れるように」という意味で).

現れること, 現れること

他にも: 姿を見せる, 公表される
動詞B1irregular er
明るい赤い舞台の幕の陰から顔をのぞかせている、笑顔の黄色い星が、「現れる」という動作を示している。
infinitiveaparecer
gerundapareciendo
past Participleaparecido

📝 使用例

Espero que la solución aparezca pronto.

B1

その解決策がすぐに見つかることを願っています。

Dudamos que él aparezca en la reunión.

B2

彼が会議に現れるかどうか疑わしい。

¡Que aparezca usted en mi oficina a las diez!

B1

10時に私のオフィスに現れなさい!(丁寧な命令)

関連語

類義語

  • mostrar (見せる)
  • surgir (出現する、生じる)

対義語

よく使うコロケーション

  • aparezca en escena舞台に現れる

🔄 活用形

indicative

preterite

él/ella/ustedapareció
ellos/ellas/ustedesaparecieron
vosotrosaparecisteis
nosotrosaparecimos
yoaparecí
apareciste

present

él/ella/ustedaparece
ellos/ellas/ustedesaparecen
vosotrosaparecéis
nosotrosaparecemos
yoaparezco
apareces

imperfect

él/ella/ustedaparecía
ellos/ellas/ustedesaparecían
vosotrosaparecíais
nosotrosaparecíamos
yoaparecía
aparecías

subjunctive

present

él/ella/ustedaparezca
ellos/ellas/ustedesaparezcan
vosotrosaparezcáis
nosotrosaparezcamos
yoaparezca
aparezcas

imperfect

él/ella/ustedapareciera/apareciese
ellos/ellas/ustedesaparecieran/apareciesen
vosotrosaparecierais/aparecieseis
nosotrosapareciéramos/apareciésemos
yoapareciera/apareciese
aparecieras/aparecieses

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aparezca」と訳される単語:

公表される

✏️ クイック練習

クイッククイズ: aparezca

2問中1問目

願望を表現するために'aparezca'を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
merezcacrezca
📚 語源

ラテン語の動詞 *apparēscere*(見えるようになる)に由来し、さらに *ad-*(~へ)と *parēre*(見える)から成り立っています。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: aparecerItalian: apparire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ'aparecer'は'aparezca'という綴りに変化するのですか?

これは、-cerで終わる動詞('conocer'や'agradecer'など)によく見られるパターンです。不定詞の形にある「ス」の音を保つために、'c'が'a'や'o'の音の前で'zc'に変化します。この変化は現在直説法の一人称単数形('aparezco')で起こり、現在接続法全体に適用されます。

'aparezca'は「私」に使われますか、それとも「彼/彼女」に使われますか?

'Aparezca'は現在接続法において、「私」(yo)と「彼/彼女/あなた(丁寧)」(él/ella/usted)の両方に使われます。文脈(主節の動詞の主語)によって、誰がその動作を行っているかが決まります。