Inklingo
← 辞書

aplicación

ah-plee-kah-SYON/aplikaˈsjon/

アプリ

他にも： アプリケーション
カラフルなスマートフォンの画面に、様々な鮮やかな丸みを帯びた四角いアイコンが表示されており、それぞれ異なるプログラムを表している。

📝 使用例

Tengo una aplicación para aprender idiomas.

A1

語学学習のためのアプリを持っています。

Esta aplicación no funciona en mi teléfono.

A1

このアプリは私の電話では動作しません。

関連語

類義語

  • programa (プログラム)
  • app (アプリ)

よく使うコロケーション

  • descargar una aplicación – アプリをダウンロードする
  • instalar una aplicación – アプリをインストールする

塗布

他にも： 実行
人が絵筆を使い、木製の表面に鮮やかな青色のペンキを厚く丁寧に塗っている。

📝 使用例

La aplicación de la crema es necesaria dos veces al día.

B1

クリームの塗布は一日に二回必要です。

Queremos ver la aplicación práctica de esta teoría.

B2

私たちはこの理論の実際的な適用を見たいと思っています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • aplicación de la ley – 法執行

勤勉さ

他にも： 真面目さ
名詞fC1formal
机に向かい、近くに積まれた本を傍らに熱心にノートに書き込んでいる学生。

📝 使用例

Su aplicación en los estudios fue recompensada con una beca.

C1

彼女の学業への勤勉さが奨学金という形で報われた。

関連語

類義語

  • dedicación (献身)
  • esmero (丁寧さ／努力)

対義語

  • pereza (怠惰)

✏️ クイック練習

クイッククイズ： aplicación

2問中1問目

仕事に応募する場合、「aplicación」の代わりにどの単語を使うべきですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
canciónaccióndecisión
📚 語源▼

ラテン語の「applicatio」（接触させる、結合させるという意味）に由来します。元々は物事を接触させる行為を指していました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: applicationFrench: applicationItalian: applicazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「aplicación」はスペイン語で「app」と同じですか？

はい、「aplicación」はコンピューターやモバイルプログラムの完全な単語です。しかし、スペイン語話者は英語の「app」も非常によく使います。

この単語を使って「法執行」をどう言いますか？

「la aplicación de la ley」というフレーズを使います。これは文字通り「法の適用」を意味します。