asignación
“asignación” の意味は “課題” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
課題
他にも： タスク
📝 使用例
Tengo una nueva asignación en mi clase de español.
A2スペイン語のクラスで新しい課題があります。
El jefe nos dio una asignación muy difícil.
B1上司は私たちにとても難しい課題を与えました。
Debes entregar tu asignación antes del viernes.
A2金曜日までに課題を提出しなければなりません。
割り当て
他にも： 手当, 支給金
📝 使用例
La asignación de fondos para el hospital fue aprobada.
B2病院への資金割り当てが承認されました。
Recibo una asignación mensual para mis gastos de viaje.
B1旅行費用のための月々の手当を受け取っています。
Hubo una asignación equitativa de los recursos disponibles.
C1利用可能なリソースの公平な割り当てがありました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： asignación
3問中1問目
「asignación」の正しい複数形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「assignatio」に由来し、これは誰かに何かを割り当てる、または印をつける行為を意味します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「asignación」は「宿題」と同じ意味ですか？
はい、しかしよりフォーマルです。学校では通常「tarea」と言いますが、「asignación」はよりフォーマルなプロジェクトや職場でのタスクに使われます。
「asignación」は英語のようにロマンチックな待ち合わせを意味しますか？
いいえ。英語では「assignation」は秘密の待ち合わせを意味することがありますが、スペイン語では厳密にはタスクまたはリソース/資金の割り当てを意味します。
「予算配分」はどう言いますか？
「asignación presupuestaria」と言います。