aun
own
/ˈaun/
📝 使用例
Aun los expertos se equivocan a veces.
B1専門家でさえ時々間違える。
Todos lo saben, aun los niños.
B1子供たちでさえ、それを知っている。
Ni aun con tu ayuda pudo terminar.
B2あなたの助けがあっても、彼は終えることができなかった。
Llovía mucho, pero aun así fuimos al parque.
B2雨はひどかったが、それでも私たちは公園に行った。
💡 文法のポイント
AunとAún：アクセント記号が全てを決める！
これはスペイン語で最も有名な綴りのルールの一つです！アクセント記号のない「Aun」は「even（〜でさえ）」を意味します。その仲間であるアクセント記号付きの「aún」は「still（まだ）」や「yet（もう）」を意味します。アクセント記号は「aún」に「時間」の意味を与えていると考えてください。
❌ よくある間違い
「aun」と「aún」の混同
間違い： “Quiero ir a la fiesta, aun si no me invitaron.”
正しい表現： これは正しいです！「彼らが私を招待しなかったとしても（even if）」と言えるので、アクセントなしの「aun」を使います。ここでアクセント付きの「aún」と書くのはよくある間違いです。
「まだ」の意味で「aun」を使うこと
間違い： “Aun no he terminado la tarea.”
正しい表現： No he terminado aún. 「まだ（still/yet）」という意味の場合は、アクセント記号が必要です。「todavía」と言い換えられるか試してみてください。もし「todavía」が当てはまるなら、アクセント記号が必要です：「aún」。
⭐ 使い方のヒント
位置が重要
「aun」が「〜でさえ」という意味の場合、ほとんどの場合、話題にしている驚くべき人物や事柄の直前に置かれます。例：「Aun el profesor se rió」（教授でさえ笑った）。
強力なフレーズ「Aun Así」
「aun así」というフレーズは、「それでも」「それにもかかわらず」と言うための非常に便利な表現です。これは困難と結果を結びつけます。例：「Estaba cansado, pero aun así terminé el trabajo.」（私は疲れていたが、それでも仕事は終わらせた）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aun
1問中1問目
「〜でさえ」という意味で正しく「aun」を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「aun」と「aún」の違いを覚えるための最も簡単な方法は？
簡単な覚え方があります：その単語を「incluso」（〜でさえ）に置き換えられるなら、「aun」（アクセントなし）を使います。もし「todavía」（まだ/もう）に置き換えられるなら、「aún」（アクセント付き）を使います。
「aun así」はアクセント記号を付けて書きますか、付けずに書きますか？
常にアクセント記号なしです！決まったフレーズである「aun así」（それでも）は、常に「aun」を使います。