Inklingo
辞書

auténtica

本物の?偽物や模造品ではない,真の?出所が正しい
他にも:オリジナルの?first or intended version,検証済みの?officially confirmed

ow-TEN-tee-kah

/au̯ˈten.ti.ka/
neutral
濃いビロードの上に置かれた、完璧にカットされ輝く赤いルビーのクローズアップビュー。

この完璧なルビーはauténtica(本物)であり、偽物の宝石ではありません。

auténtica(形容詞)

fA2

本物の

?

偽物や模造品ではない

,

真の

?

出所が正しい

他にも:

オリジナルの

?

first or intended version

,

検証済みの

?

officially confirmed

📝 使用例

Esta joya es auténtica, no es una imitación.

A2

この宝石は本物で、模造品ではありません。

Queremos probar comida mexicana auténtica en el viaje.

B1

旅行で本場のメキシコ料理を試したいです。

La emoción que sentí fue auténtica.

B2

私が感じた感情は本物でした。

関連語

類義語

対義語

  • falsa (偽りの)
  • imitada (模倣された)

よく使うコロケーション

  • historia auténtica実話/本物の話
  • receta auténtica本場のレシピ

💡 文法のポイント

名詞との一致

「Auténtica」は女性単数形です。これは、la carta(手紙)やla emoción(感情)のように、女性名詞を修飾する場合に使用しなければなりません。

❌ よくある間違い

Incorrect Gender

間違い:La carta es auténtico.

正しい表現: La carta es auténtica. 形容詞は修飾する名詞の性(女性・男性)と数(単数・複数)に一致させる必要があることを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

Ser(である)動詞との使用

この形容詞は、名詞の永続的な性質やアイデンティティを表すため、ほぼ常に動詞ser(である)と共に使われます(例:「それは本物である」)。

純粋な表情をした幼い子供が、見えない相手に明るい黄色のデイジーの花を誠実に差し出しているカラフルなイラスト。

その子供の差し出すものはauténtica(誠実)で、真の感情を示しています。

auténtica(形容詞)

fB2

誠実な

?

人や感情について

,

自分らしさを貫いた

?

偽っていない

他にも:

気取らない

?

natural behavior

📝 使用例

Su personalidad es muy auténtica, siempre dice lo que piensa.

B2

彼女の性格はとても誠実で、いつも思ったことを口にします。

La escritora tiene una voz narrativa auténtica que atrae al lector.

C1

その作家は読者を引きつける本物の語り口を持っています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • persona auténtica誠実な人
  • voz auténtica本物の声(文章や歌唱において)

⭐ 使い方のヒント

性格描写での使用

人の性格を説明する際、auténticaは、その人が信頼でき、正直で、誰かを装っていないという意味で、非常に褒め言葉になります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: auténtica

2問中1問目

女性形容詞「auténtica」を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「auténtica」と「auténtico」の違いは何ですか?

意味は全く同じ(本物の/真の)ですが、「auténtica」は女性名詞(*mesa*(テーブル)、*mujer*(女性)など)を修飾する際に使われる女性形であり、「auténtico」は男性名詞(*libro*(本)、*hombre*(男性)など)に使われる男性形です。

「auténtica」は名詞として使えますか?

いいえ、「auténtica」は形容詞です。ただし、名詞が省略されている場合、本物を指して「Esta es la auténtica」(これが本物だ)と言うことは可能です(この場合、*la joya*(宝石)について話していることは皆に分かっていると仮定します)。