Inklingo
辞書

verdadera

真実の?事実として正しい,実際の?現在の、または本物の
他にも:本物の?in the sense of being a fact

ber-dah-DEH-rah

/beɾðaˈðeɾa/
neutral
明るい色使いのシンプルなイラスト。大きなパズルのピースの隙間に、ぴったりとはまる一つのピースが描かれており、正しさを象徴している。

verdaderaであるものは、パズルのピースが正しい場所にはまるように、事実として正しいものです。

verdadera(形容詞)

fA2

真実の

?

事実として正しい

,

実際の

?

現在の、または本物の

他にも:

本物の

?

in the sense of being a fact

📝 使用例

¿Es esta la dirección verdadera de tu casa?

A2

これはあなたの家の実際の住所ですか?

La respuesta verdadera es la 'C'.

A2

真の答えは「C」です。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • historia verdadera実話
  • versión verdadera真実のバージョン

💡 文法のポイント

性の一致(女性形)

'verdadera' は '-a' で終わるため、女性名詞('dirección' や 'historia' など)を修飾する場合にのみ使用します。男性名詞の場合は 'verdadero'(el hecho verdadero)を使います。

⭐ 使い方のヒント

語順

ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、'verdadera' は通常、修飾する名詞の後に置かれます。強調のために 'la verdad verdadera'(真実そのもの)という表現がよく使われます。

柔らかくシンプルな青い布の上に置かれた、大きく完璧にカットされた輝く透明なクリスタルまたは宝石。本物で信頼できる品質を強調している。

verdaderaであるものは、本物の輝く宝石のように、本物で信頼できるものです。

verdadera(形容詞)

fB1

本物の

?

信頼できる品質

,

本当の

?

人工ではない

他にも:

正真正銘の

?

original

📝 使用例

Esta joya parece una pieza de plata verdadera.

B1

この宝石は本革(本物の銀)のように見えます。

Encontré la paz interior verdadera después de mucho tiempo.

B2

長い時間を経て、私は本当の内面の平和を見つけました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • identidad verdadera本当のアイデンティティ
  • esencia verdadera真の本質

⭐ 使い方のヒント

意味の変化

'verdadera' が名詞の前に置かれる場合(例:'mi verdadera pasión')、それが事実として正しいという意味よりも、最も重要で不可欠な資質であることを強調することが多いです。

胸に大きな明るい赤いハートを置き、両手をその上に当てている、シンプルで様式化された人物。誠実さと心からの感情を示している。

感情がverdaderaであるとき、それは心からのものであり、誠実です。

verdadera(形容詞)

fB1

誠実な

?

感情を表す

,

真の

?

関係や忠誠心を表す

他にも:

心からの

?

deep emotion

📝 使用例

Ella demostró una amistad verdadera y duradera.

B1

彼女は真の、長続きする友情を示しました。

Su tristeza parecía muy verdadera y profunda.

B2

彼女の悲しみはとても誠実で深いように見えました。

関連語

類義語

対義語

  • fingida (装った)
  • falsa (偽りの)

よく使うコロケーション

  • alegría verdadera心からの喜び
  • pasión verdadera真の情熱

❌ よくある間違い

'verdadera' と 'real' の混同

間違い:'una emoción real' と言うべきところで 'una emoción verdadera' と言ってしまうこと。

正しい表現: 'real' も使えますが、人間の感情や繋がりについて話す場合、'verdadera' の方が好まれる傾向があります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: verdadera

2問中1問目

「本物/信頼できる」という意味(定義2)で 'verdadera' が使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'verdadera' と 'cierta' の違いは何ですか?

'verdadera'(真実の/本物の)と 'cierta'(確かな/疑いのない)は非常に近いです。「cierta」は、何かが確認されたり、確かであること('una noticia cierta'=確かなニュース)を指すことが多いのに対し、「verdadera」は、何かの現実性、誠実さ、または本物らしさ('una amistad verdadera'=真の友情)に焦点を当てる傾向があります。

単語が '-a' で終わるため、男性名詞と一緒に使えますか?

いいえ。「Verdadera」は厳密に女性形です。名詞の性に合わせる必要があります。例えば、「la opinión verdadera」(女性形)は使えますが、「el sentimiento verdadero」(男性形)を使わなければなりません。