calavera
“calavera” の意味は “頭蓋骨” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
頭蓋骨
他にも： シュガースカル, 風刺詩
📝 使用例
El pirata tenía una calavera en su bandera.
A1海賊は旗に髑髏（ドクロ）を掲げていた。
Compré una calavera de azúcar con mi nombre.
A2自分の名前が書かれたシュガースカルを買った。
Escribimos una calavera literaria para el profesor.
B2先生のために面白い記念詩を書いた。
テールライト
📝 使用例
Tengo que reparar la calavera derecha de mi coche.
B1車の右テールライトを修理しなければならない。
Ese camión tiene una calavera rota.
B1あのトラックはテールライトが壊れている。
破天荒な人
他にも： 悪党
📝 使用例
Don Juan era un calavera y un seductor.
C1ドン・フアンは破天荒で、女たらしだった。
De joven, mi abuelo era un calavera.
B2若い頃、私の祖父は本当のパーティー野郎だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： calavera
3問中1問目
メキシコの自動車修理工場で「calavera」を頼んだら、何が必要ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「calvaria」に由来し、「禿げた頭」または「頭蓋骨」を意味します。これは「Calvary」（カルバリー、ゴルゴタの丘）と同じ語源です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「calavera」は失礼な言葉ですか？
全くありません。ほとんどの文脈では、中立的な解剖学用語であるか、死者の日に関連する楽しい文化的シンボルです。
「cráneo」と「calavera」の違いは何ですか？
「cráneo」は頭蓋骨の骨を指す医学用語です。「calavera」は通常、体から取り出された頭蓋骨、シンボル、骸骨、装飾品などを指します。
「hellraiser」という意味で、「calavera」は女性にも使えますか？
歴史的には男性（「un calavera」）に使われていましたが、現代のインフォーマルなスペイン語では、同様のワイルドなライフスタイルの女性を指して「una calavera」と聞くこともありますが、今日では「juerguista」の方が一般的です。