「悪党」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “悪党” です “bandido” — 主に、法を犯して財産を盗むような、暴力的な犯罪者を指す場合に用います。.
bandido
/bahn-DEE-doh//banˈdiðo/
例文
¡Vuelve aquí, pequeño bandido! Me has robado un beso.
こっちに戻ってきなさい、この小さないたずらっ子め！私からキスを盗んだでしょう！
Tu gato es un bandido; siempre se come mi comida.
君の猫はいたずらっ子だ。いつも私の食べ物を食べるんだ。
文字通りに受け取らない
間違い： “相手が自分を犯罪者と呼んでいると思い込むこと。”
正しい表現： 友人から笑顔で 'bandido' と呼ばれた場合、それは泥棒という意味ではなく、悪党や口説き上手という意味です。
ladrones
lah-DROH-nes/laˈðɾo.nes/
例文
Los ladrones escaparon con el dinero del banco.
強盗たちは銀行のお金を持って逃げた。
Necesitamos más seguridad para evitar a los ladrones.
泥棒を防ぐためにもっと警備が必要だ。
La policía atrapó a dos de los ladrones anoche.
警察は昨夜、泥棒のうち2人を捕まえた。
男性複数形
「ladrones」は男性複数形ですが、全員が男性であれ男女混合であれ、泥棒のグループ全体を指す場合に使用されます。
アクセント記号の混同
間違い： “単数形のアクセント記号を使うこと: *ladrónes*”
正しい表現： 複数形にするときはアクセント記号は不要になります：「ladrones」。これは、'-es' を加えることで、強勢が自然と最後から2番目の音節に移動するためです。
canalla
kah-NAH-yah/kaˈnaʎa/
例文
El presidente de la compañía resultó ser un canalla que robó a sus empleados.
その会社の社長は従業員から金を盗んだ悪党だと判明した。
¡Eres una canalla por haber mentido así!
そんな嘘をつくなんて、お前は悪党だ！
性の柔軟性
canallaは-aで終わりますが、男性（el canalla）と女性（la canalla）の両方を指すことができます。単語自体は変わりません。
軽すぎる使用
間違い： “些細な迷惑に対して「canalla」を使うこと。”
正しい表現： この単語は強い否定的な重みを持っています。小さな違反には「travieso」（いたずらな）のような軽い言葉を使いましょう。「canalla」は真の裏切りや残酷な行為のために取っておくべきです。
sinvergüenza
例文
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
あの悪党は、動かない車を私に売りつけた。
pillo
PEE-yoh/ˈpiʎo/
例文
Ese vendedor resultó ser un pillo y desapareció con nuestro dinero.
あの業者は悪党だとわかり、私たちのお金を持って姿を消した。
La policía busca a un pillo que roba carteras en el centro.
警察は、街中で財布を盗む軽微な泥棒を探している。
名詞と形容詞の切り替え
この文脈では、「pillo」は形容詞（例：'el vendedor pillo'）としても、名詞（「es un pillo」＝彼は悪党だ）としても使えます。
desgraciado
dess-grah-SYAH-doh/des.ɣɾaˈsja.ðo/
例文
¡Ese desgraciado me mintió sobre el trato y se quedó con todo!
あの悪党は取引について私に嘘をつき、すべてを持ち去った！
No le hables, es un desgraciado que solo busca aprovecharse de la gente.
彼に話しかけるな、彼は人を食い物にすることしか考えていない卑劣な奴だ。
名詞としての使用
この文脈では、「desgraciado」は人の名前として機能するため、通常は前に冠詞（el desgraciado, un desgraciado）が必要です。
bastardos
bahs-TAHR-dohs/basˈtaɾðos/
例文
¡Esos bastardos nos robaron todo el dinero!
あのろくでなしどもは我々の金を全部盗んだ！
No confíes en ellos, son unos bastardos que solo buscan problemas.
彼らを信用するな、彼らはトラブルを探しているだけの悪党だ。
強い感情
このように使われる場合、「bastardos」は強い否定的な感情を伴い、しばしば怒りや不満の中で使われます。これは英語の強いののしり言葉と似ています。
malvado
/mal-VAH-do//malˈbaðo/
例文
El malvado fue desenmascarado justo antes de que pudiera ejecutar su plan.
その悪役は、計画を実行する直前に捕らえられた。
En las caricaturas, el malvado siempre tiene un bigote grande.
漫画では、悪役はいつも大きな口ひげを生やしている。
形容詞の名詞化
'malvado' のような形容詞の直前に冠詞（el, la, los, las）を置くと、その形容詞は名詞に変わり、「邪悪な者」や「悪人」という意味になります。これはスペイン語で非常によく使われる構造です！
corrupto
/ko-ROOP-toh//koˈrupto/
例文
El corrupto huyó del país con el dinero.
その汚職者は金を持って国外へ逃亡した。
miserable
mee-seh-RAH-bleh/mi.seˈɾa.βle/
例文
Solo un miserable haría algo tan cruel.
No seas tan miserable y comparte tus galletas.
そんなに意地悪（またはけち）しないで、クッキーを分けなさい。
名詞としての使用
'Miserable' は 'el' や 'la' をつけることで名詞（人）のように使うこともできます。これは「ろくでなし」や「悪党」という意味の非常に強い侮辱の言葉です。
rata
RAH-tah/ˈra.ta/
例文
No seas rata y paga la mitad de la cuenta.
けちにならずに勘定の半分を払いなさい。
Ese político es una rata; solo piensa en robar.
あの政治家は悪党だ。盗むことしか考えていない。
人に対する使用法
人を説明するために使われる場合、'rata'は文法的には女性名詞（'la'や'una'を伴う）ですが、男性または女性のどちらを指すこともあります。
男性形の誤用
間違い： “誰かを侮辱する際に*rata*の代わりに*rato*を使うこと。”
正しい表現： 侮辱語は常に*rata*です。*Rato*は「しばらく」「少しの間」を意味し、全く異なる意味を持ちます。
「canalla」「pillo」「sinvergüenza」の使い分けについて
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。